Episodes

Episode 1 - Kami wa Kami demo Binbougami Janakute Hinnyuugami no Machigai Janai no?

• en. Are You Sure You Haven't Confused Being a God of Flat-Brokeness with Being a God of Flat-Chestedness?
• ja. 神は神でも貧乏神じゃなくて貧乳神の間違いじゃないの?

Episode 2 - Kore zo Masani "Kami to Shoujo no Tatakai ga Ima, Hajimaru..." tte Kanji ne♥

• en. This, Indeed, Has the "The Battle Between God and Girl Now Begins" Feel To It
• ja. これぞまさに『神と少女の戦いが今、始まる――』って感じネ♥

Episode 3 - "Omae ni Meirei Sareru no wa Nanka Haradatsu!!!" "Nanka tte Nani!!?"

• en. "Taking Orders from You Kinda Ticks Me Off!!! What Do You Mean, Kinda?!!"
• ja. 「お前に命令されるのはなんか腹立つ!!!」「なんかって何!!?」

Episode 4 - Chijindooru Yanaai ka!

• en. He Shrank, Didn't He?!
• ja. 縮んど～るやな～いか!

Episode 5 - Docchi ga Hinnyuu na no ka naa? N? N!? N!!?

• en. Which One of Us Is Flat-Chested, Again? Hm? Hm?! Hm!!?
• ja. どっちが貧乳なのかな～? ん? ん!? ん!!?

Episode 6 - Me wo Akerooooo!!!!

• en. Open Your Eye-es!!!!
• ja. 目を開けろぉぉぉぉ!!!!

Episode 7 - Iwayuru Otoko to Shite Sodaterarechatta Pattern? / Kyou no Koto wa Isshou Wasurenee yo!!

• en. Is This That So-Called Boy-Raised-As-a-Girl Pattern?
• ja. いわゆる男として育てられちゃったパターン? / 今日のことは一生忘れねーよ!!

Episode 8 - Namae de Yonde

• en. Call Me By My Name
• ja. 名前で呼んで

Episode 9 - E!!! Ima Saratto Itta ne!? / 2-fun de Kou Naru Wake Nee Daro!!!!

• en. Eh?! You Said, 'After All This'?!" & "There's No Way That Happens After Just Two Minutes!!!!
• ja. え!!! 今さらっと言ったね!? / 2分でこうなるワケねーだろ!!!!

Episode 10 - Kabochagirai no Kodomo ni Kabocha wo Tabesasu Tame Kossori Stew ni Mazete Oku Mitai na Mon Desu yo

• en. It's Like Secretly Mixing Pumpkin into a Stew in Order to Feed It to a Child Who Hates Pumpkin
• ja. カボチャ嫌いの子供にカボチャ食べさすためこっそりシチューに混ぜておくみたいなもんですよ

Episode 11 - ...Dare!?

• en. ...Who Are You?!
• ja. ...誰!?

Episode 12 - Itsuka Namae de Yonde

• en. Sometime, Call Me By My Name
• ja. いつか名前で呼んで

Episode 13 - Sore Mou Kotae Deteru Daro

• en. You Already Have the Answer to That
• ja. それもう答え出てるだろ