Dragon Ball Z
Information
Série (291 ép.)
From 1989-04-26
to 1996-01-31
Alternative Titles
en:Dragon Ball Z
ru:Драконий жемчуг Зет
ja:ドラゴンボールZ
Fast Navigation
Characters
Main
Brad Swaile
Japonais
Masako Nozawa
Japonais
Colleen Clinkenbeard
Anglais
Dameon Clarke
Anglais
Jillian Michaels
Anglais
Kyle Hebert
Anglais
Saffron Henderson
Anglais
Scott Roberts
Anglais
Stephanie Nadolny
Anglais
Robin Kahnmeyer
Allemand
Brigitte Lecordier
Français
Mark Lesser
Français
Davide Garbolino
Italian
Fátima Noya
Portuguese (Brazil)
Gábor Csőre
Hungarian
Ido Mosseri
Hebrew
Jang Kim
Coréen
Ji Yeong Lee
Coréen
Karina Altamirano
Spanish
Laura Torres
Spanish
Marco Vivio
Italian
Patrizia Scianca
Italian
Tuval Shafir
Hebrew
Vagner Fagundes
Portuguese (Brazil)
Yuri Chesman
Portuguese (Brazil)
Main
Masako Nozawa
Japonais
Yasuhiko Kawazu
Japonais
Andrea Kwan
Anglais
Barbara Goodson
Anglais
Colleen Clinkenbeard
Anglais
Dave Bridges
Anglais
Ian James Corlett
Anglais
Jeffrey Watson
Anglais
Kirby Morrow
Anglais
Peter Kelamis
Anglais
Saffron Henderson
Anglais
Sean Schemmel
Anglais
Stephanie Nadolny
Anglais
Zoe Slusar
Anglais
Amadeus Strobl
Allemand
Ann Vielhaben
Allemand
Corinna Dorenkamp
Allemand
Tommy Morgenstern
Allemand
Brigitte Lecordier
Français
Patrick Borg
Français
Andrea Ward
Italian
Edson Matus
Spanish
Itan Grinberg
Hebrew
Laura Torres
Spanish
Lorenzo De Angelis
Italian
László Lippai
Hungarian
Mario Castañeda
Spanish
Noeli Santisteban
Portuguese (Brazil)
Orli Katan
Hebrew
Paolo Torrisi
Italian
Patrizia Scianca
Italian
Rita Almeida
Portuguese (Brazil)
Su Jin Kang
Coréen
Wendel Bezerra
Portuguese (Brazil)
Yeong Seon Kim
Coréen
Úrsula Bezerra
Portuguese (Brazil)
Main
Mayumi Tanaka
Japonais
Laurie Steele
Anglais
Sonny Strait
Anglais
Terry Klassen
Anglais
Wanja Gerick
Allemand
Claude Chantal
Français
Jackie Berger
Français
Alex Minei
Portuguese (Brazil)
Chae Eon Han
Coréen
Davide Lepore
Italian
Eduardo Garza
Spanish
Fábio Lucindo
Portuguese (Brazil)
Luigi Scribani
Italian
Luis Daniel Ramirez
Spanish
Marcella Silvestri
Italian
Rossy Aguirre
Spanish
Seong Hye Yun
Coréen
Simcha Barbiro
Hebrew
Zoltán Breyer
Hungarian
Main
Hiromi Tsuru
Japonais
Toshio Furukawa
Japonais
Christopher Sabat
Anglais
Ethan Cole
Anglais
Scott McNeil
Anglais
David Nathan
Allemand
Marc Bretonnière
Français
Philippe Ariotti
Français
Alberto Olivero
Italian
Carlos Segundo
Spanish
Cássius Romero
Portuguese (Brazil)
Han Choi
Coréen
Idzi Dutkiewicz
Spanish
Il Kim
Coréen
Luiz Antônio Lobue
Portuguese (Brazil)
Paolo Torrisi
Italian
Zvika Shwarzberg
Hebrew
Main
Ryo Horikawa
Japonais
Brian Drummond
Anglais
Christopher Sabat
Anglais
Laura Bailey
Anglais
Roger Rhodes
Anglais
Florian Hoffmann
Allemand
Oliver Siebeck
Allemand
Santiago Ziesmer
Allemand
Brigitte Lecordier
Français
Eric Legrand
Français
Luc Boulad
Français
William Coryn
Français
Alfredo Rollo
Portuguese (Brazil)
Ami Mendelman
Hebrew
Andrés Gutiérrez Coto
Spanish
Dado Monteiro
Portuguese (Brazil)
Gianluca Iacono
Italian
Min Seok Kim
Coréen
Péter Bozsó
Hungarian
René García
Spanish
Seung jun Kim
Coréen
Wellington Lima
Portuguese (Brazil)
Supporting
Kouzou Shioya
Japonais
Chuck Huber
Anglais
Supporting
Supporting
Megumi Urawa
Japonais
Supporting
Michihiro Ikemizu
Japonais
Justin Cook
Anglais
Supporting
Kumiko Nishihara
Japonais
Stephanie Nadolny
Anglais
Supporting
Takahiro Yoshimizu
Japonais
Yuuji Machi
Japonais
Bill Townsley
Anglais
Kyle Hebert
Anglais
Terry Klassen
Anglais
Supporting
Hisao Egawa
Japonais
Dameon Clarke
Anglais
Supporting
Bin Shimada
Japonais
Jouji Yanami
Japonais
Duncan Brannan
Anglais
Terry Klassen
Anglais
Philippe Ariotti
Français
Gilad Kleter
Hebrew
Ivo Roberto
Portuguese (Brazil)
Supporting
Masako Nozawa
Japonais
Sonny Strait
Anglais
Patrick Borg
Français
Mario Castañeda
Spanish
Wellington Lima
Portuguese (Brazil)
Yeong Seon Kim
Coréen
Supporting
Masami Suzuki
Japonais
Tomiko Suzuki
Japonais
Christopher Bevins
Anglais
Supporting
Isamu Tanonaka
Japonais
Duncan Brannan
Anglais
Gilad Kleter
Hebrew
Supporting
Houko Kuwashima
Japonais
Megumi Hayashibara
Japonais
Meredith McCoy
Anglais
Supporting
Banjou Ginga
Japonais
Hisao Egawa
Japonais
Dameon Clarke
Anglais
Lucas Gilbertson
Anglais
Ami Mendelman
Hebrew
Marcelo Pissardini
Portuguese (Brazil)
Supporting
Hiromi Tsuru
Japonais
Laura Bailey
Anglais
Parisa Fakhri
Anglais
Isabel Martiñón
Spanish
Jenny De Cesarei
Italian
Orsolya Oláh
Hungarian
Priscilla Concepción
Portuguese (Brazil)
Supporting
Naoki Tatsuta
Japonais
Takahiro Fujimoto
Japonais
Christopher Sabat
Anglais
Ami Mendelman
Hebrew
Javier Olguín
Spanish
Supporting
Hiromi Tsuru
Japonais
France Perras
Anglais
Lalainia Lindbjerg
Anglais
Maggie Blue O'Hara
Anglais
Monica Rial
Anglais
Tiffany Vollmer
Anglais
Wendee Lee
Anglais
Carmen Katt
Allemand
Claudia Urbschat-mingues
Allemand
Katja Liebing
Allemand
Celine Monsarrat
Français
Beatrice Margiotti
Italian
Do Yeong Song
Coréen
Emanuela Pacotto
Italian
Erika Kiss
Hungarian
Isabel Martiñón
Spanish
Monica Ward
Italian
Raquel Marinho
Portuguese (Brazil)
Rocío Garza Ramírez
Spanish
Tânia Gaidarji
Portuguese (Brazil)
Supporting
Hiroko Emori
Japonais
Mariko Mukai
Japonais
Yoko Kawanami
Japonais
Cynthia Cranz
Anglais
Jane Perry
Anglais
Marie Millet
Français
Cecília Lemes
Portuguese (Brazil)
Isabel de Sá
Portuguese (Brazil)
Orli Katan
Hebrew
Supporting
Masaya Onosaka
Japonais
Yukimasa Kishino
Japonais
Christopher Sabat
Anglais
Mark Britten
Anglais
Vic Mignogna
Anglais
Yoram Yosefsberg
Hebrew
Supporting
Norio Wakamoto
Japonais
Dameon Clarke
Anglais
Stefan Gossler
Allemand
Julien Kramer
Français
Enrico Bertorelli
Italian
Giora Kenneth
Hebrew
Jae Heon Jeong
Coréen
Raul Schlosser
Portuguese (Brazil)
Supporting
Tamotsu Nishiwaki
Japonais
Yukimasa Kishino
Japonais
John Swasey
Anglais
Supporting
Takahiro Fujimoto
Japonais
Yusuke Numata
Japonais
Justin Cook
Anglais
Sérgio Rufino
Portuguese (Brazil)
Supporting
Mayumi Shou
Japonais
Naoko Watanabe
Japonais
Andrea Libman
Anglais
Carol-Anne Day
Anglais
Cynthia Cranz
Anglais
Katie Rowan
Anglais
Laura Bailey
Anglais
Lisa Ann Beley
Anglais
Ilya Welter
Allemand
Julia Ziffer
Allemand
Brigitte Lecordier
Français
Celine Monsarrat
Français
Jennifer Fauveau
Français
Angelica Santos
Portuguese (Brazil)
Elisabetta Spinelli
Italian
Jeong Mi Bae
Coréen
Patricia Acevedo
Spanish
Raquel Marinho
Portuguese (Brazil)
Seon hui Mun
Coréen
Seong Hye Yun
Coréen
Tünde Törtei
Hungarian
Yeo Jin Yun
Coréen
Supporting
Hiroko Emori
Japonais
Brina Palencia
Anglais
Cathy Weseluck
Anglais
Monika Antonelli
Anglais
Rebecca Forstadt
Anglais
Julia Blankenburg
Allemand
Celine Monsarrat
Français
Alessia Amendola
Italian
Orli Katan
Hebrew
Patricia Acevedo
Spanish
Péter Minárovics
Hungarian
Úrsula Bezerra
Portuguese (Brazil)
Supporting
Aya Hisakawa
Japonais
Monika Antonelli
Anglais
Supporting
Supporting
Eiji Takemoto
Japonais
Kouji Totani
Japonais
Bill Townsley
Anglais
Ian James Corlett
Anglais
Raul Schlosser
Portuguese (Brazil)
Supporting
Yoko Kawanami
Japonais
Lydia Mackay
Anglais
Supporting
Ryuuzaburou Ootomo
Japonais
Rick Robertson
Anglais
Scott McNeil
Anglais
Jörg Hengstler
Allemand
Lajos Csuha
Hungarian
Luiz Carlos de Moraes
Portuguese (Brazil)
Ángel Corpa
Spanish
Supporting
Ryuuji Saikachi
Japonais
Mark Britten
Anglais
Supporting
Phil Parsons
Anglais
Cássius Romero
Portuguese (Brazil)
Supporting
Aya Hirano
Japonais
Hiro Yuuki
Japonais
Tomiko Suzuki
Japonais
Andrew Francis
Anglais
Justin Cook
Anglais
Laura Bailey
Anglais
Maxey Whitehead
Anglais
Claude Chantal
Français
Eric Legrand
Français
Luc Boulad
Français
Marie Millet
Français
Andrea Roatis
Hungarian
Asaf Avidan
Hebrew
Gabriel Noya
Portuguese (Brazil)
Irwin Daayán
Spanish
Javier Olguín
Spanish
Rodrigo Andreatto
Portuguese (Brazil)
Sérgio Rufino
Portuguese (Brazil)
Yong Sin Lee
Coréen
Supporting
Takashi Nagasako
Japonais
Yukitoshi Hori
Japonais
Chris Forbis
Anglais
John Swasey
Anglais
Paul Dobson
Anglais
Helmut Gauß
Allemand
Gilberto Baroli
Portuguese (Brazil)
Ido Mosseri
Hebrew
Yoram Yosefsberg
Hebrew
Supporting
Jouji Yanami
Japonais
Alvin Sanders
Anglais
Chris Forbis
Anglais
Mark Stoddard
Anglais
Mark Hildreth
Anglais
Paul Dobson
Anglais
Scott McNeil
Anglais
Marc Bretonnière
Français
Antonio Paiola
Italian
Efron Atkin
Hebrew
Supporting
Kouji Yada
Japonais
Brian Dobson
Anglais
Kent Williams
Anglais
Julien Kramer
Français
Luiz Carlos de Moraes
Portuguese (Brazil)
Micha Morim
Hebrew
Supporting
Kouji Totani
Japonais
Robert McCollum
Anglais
Supporting
Keiko Yamamoto
Japonais
Cathy Weseluck
Anglais
Stephanie Nadolny
Anglais
Supporting
Daisuke Gouri
Japonais
Chris Rager
Anglais
Reinhard Scheunemann
Allemand
Ami Mendelman
Hebrew
Mariano Peña
Spanish
Ángel Corpa
Spanish
Supporting
Megumi Urawa
Japonais
Laura Bailey
Anglais
Jenny De Cesarei
Italian
Sapir Darmon
Hebrew
Supporting
Ginzou Matsuo
Japonais
Keiichi Sonobe
Japonais
Chris Forbis
Anglais
John Swasey
Anglais
Scott McNeil
Anglais
Supporting
Ryusei Nakao
Japonais
Christopher Ayres
Anglais
Lee Tockar
Anglais
Linda Young
Anglais
Pauline Newstone
Anglais
Thomas Schmuckert
Allemand
Philippe Ariotti
Français
Carlos Campanile
Portuguese (Brazil)
Gerardo Reyero
Spanish
Gerolamo Alchieri
Italian
Gianfranco Gamba
Italian
Hamilton Ricardo
Portuguese (Brazil)
Loris Loddi
Italian
Mun Ja Choi
Coréen
Simcha Barbiro
Hebrew
Ángel Corpa
Spanish
Supporting
Hiromi Tsuru
Japonais
Takeshi Kusao
Japonais
Alistair Abell
Anglais
Eric Vale
Anglais
Matthew Erickson
Anglais
Patricia Drake
Anglais
Amadeus Strobl
Allemand
Bea Tober
Allemand
Sebastian Schulz
Allemand
Antoine Nouel
Français
Brigitte Lecordier
Français
Claude Chantal
Français
Mark Lesser
Français
William Coryn
Français
Chae Eon Han
Coréen
Diego Marques
Portuguese (Brazil)
Gaby Willer
Spanish
Liron Lev
Hebrew
Marcelo Campos
Portuguese (Brazil)
Massimiliano Alto
Italian
Orli Katan
Hebrew
Paola Majano
Italian
Péter Szokol
Hungarian
Simone D'Andrea
Italian
Won Hyeong Choi
Coréen
Supporting
Akira Kamiya
Japonais
Shigeru Chiba
Japonais
Chuck Huber
Anglais
Don Brown
Anglais
Thomas Petruo
Allemand
Eric Legrand
Français
Ambrogio Colombo
Italian
Gilad Kleter
Hebrew
Giovanni Battezzato
Italian
Salvador Delgado
Spanish
Supporting
Hikaru Midorikawa
Japonais
John Michael Tatum
Anglais
Supporting
Hideyuki Hori
Japonais
Katsuyuki Konishi
Japonais
Brice Armstrong
Anglais
R. Bruce Elliott
Anglais
Richard Newman
Anglais
Erich Räuker
Allemand
Emmanuel Karsen
Français
Efron Atkin
Hebrew
Marco Balzarotti
Italian
Nándor Holl
Hungarian
Supporting
Banjou Ginga
Japonais
Andrew Chandler
Anglais
Supporting
Kinpei Azusa
Japonais
Osamu Saka
Japonais
Shigeru Chiba
Japonais
Christopher Sabat
Anglais
Antonio Paiola
Italian
Ido Mosseri
Hebrew
Jorge Roig Gutiérrez
Spanish
Supporting
Masako Nozawa
Japonais
Jillian Michaels
Anglais
Kara Edwards
Anglais
Robert McCollum
Anglais
Marius Claren
Allemand
Ricardo Richter
Allemand
Brigitte Lecordier
Français
Marc Bretonnière
Français
Fátima Noya
Portuguese (Brazil)
Judit Pogány
Hungarian
Laura Torres
Spanish
Patrizia Scianca
Italian
Patrizio Prata
Italian
Tamás Markovics
Hungarian
Victor Ugarte
Spanish
Yuri Chesman
Portuguese (Brazil)
Supporting
Supporting
Yusuke Numata
Japonais
Yuuji Mitsuya
Japonais
John Burgmeier
Anglais
Michael Pan
Allemand
Attila Bartucz
Hungarian
Giora Kenneth
Hebrew
Patrizia Mottola
Italian
Zvika Shwarzberg
Hebrew
Supporting
Kouzou Shioya
Japonais
Yasuhiro Takato
Japonais
Bill Townsley
Anglais
Greg Ayres
Anglais
Terry Klassen
Anglais
Marco Kröger
Allemand
Ivo Roberto
Portuguese (Brazil)
Zvika Shwarzberg
Hebrew
Supporting
Daisuke Gouri
Japonais
Ryuuzaburou Ootomo
Japonais
Dave Ward
Anglais
Kyle Hebert
Anglais
Mark Britten
Anglais
Jan Spitzer
Allemand
Marc Bretonnière
Français
Ami Mendelman
Hebrew
Cássius Romero
Portuguese (Brazil)
Mauro Castro
Portuguese (Brazil)
Tony Fuochi
Italian
Supporting
Naoki Tatsuta
Japonais
Cathy Weseluck
Anglais
Christopher Sabat
Anglais
Supporting
Shinichirou Oota
Japonais
Yuuji Mitsuya
Japonais
Kent Williams
Anglais
Michael Dobson
Anglais
Brigitte Lecordier
Français
Francisco Brêtas
Portuguese (Brazil)
Nestor Chiesse
Portuguese (Brazil)
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Daisuke Kishio
Japonais
Kazumi Tanaka
Japonais
Christopher Sabat
Anglais
Jason Liebrecht
Anglais
Scott McNeil
Anglais
Olaf Reichmann
Allemand
Benoit Dupac
Français
Nir Ron
Hebrew
Sílvio Giraldi
Portuguese (Brazil)
Supporting
Supporting
Hikaru Midorikawa
Japonais
Jeremy Inman
Anglais
Scott McNeil
Anglais
Tim Moeseritz
Allemand
Marc Bretonnière
Français
Patrick Borg
Français
János Megyeri
Hungarian
Luiz Laffey
Portuguese (Brazil)
Pietro Ubaldi
Italian
Yoram Yosefsberg
Hebrew
Supporting
Shigeru Nakahara
Japonais
Chuck Huber
Anglais
Ted Cole
Anglais
Marius Claren
Allemand
Damien Boisseau
Français
Eric Legrand
Français
Thierry Bourdon
Français
Gabriele Calindri
Italian
Máté Szabó
Hungarian
Patrizio Prata
Italian
Rodrigo Crespo
Hungarian
Rolando De la Fuente
Spanish
Sang Hyeon Eom
Coréen
Stefano Onofri
Italian
Yeong Seon Kim
Coréen
Yuval Segal
Hebrew
Supporting
Miki Itou
Japonais
Colleen Clinkenbeard
Anglais
Enuka Okuma
Anglais
Meredith McCoy
Anglais
Ann Vielhaben
Allemand
Diana Borgwardt
Allemand
Brigitte Lecordier
Français
Angelica Santos
Portuguese (Brazil)
Debora Magnaghi
Italian
Eleonora Prado
Portuguese (Brazil)
Erika F. Nagy
Hungarian
Mi Na Yun
Coréen
Seon Hye Kim
Coréen
Supporting
Yukitoshi Hori
Japonais
Patricia Drake
Anglais
Phillip Wilburn
Anglais
Todd Haberkorn
Anglais
Ivo Roberto
Portuguese (Brazil)
Supporting
Shouzou Iizuka
Japonais
Mike McFarland
Anglais
Gérard Surugue
Français
Carlos Campanile
Portuguese (Brazil)
Giora Kenneth
Hebrew
Pietro Ubaldi
Italian
Supporting
Bin Shimada
Japonais
Takeshi Aono
Japonais
Christopher Sabat
Anglais
Ward Perry
Anglais
Carlos Segundo
Spanish
Fábio Tomasini
Portuguese (Brazil)
Giora Kenneth
Hebrew
Mario Zucca
Italian
Nir Ron
Hebrew
Supporting
Ichiro Nagai
Japonais
Naoki Tatsuta
Japonais
Christopher Sabat
Anglais
Mark Britten
Anglais
Celine Monsarrat
Français
Efron Atkin
Hebrew
Fábio Moura
Portuguese (Brazil)
Marcelo Pissardini
Portuguese (Brazil)
Pietro Ubaldi
Italian
Supporting
Takahiro Fujimoto
Japonais
Supporting
Shin Aomori
Japonais
Chuck Huber
Anglais
Don Brown
Anglais
Kent Williams
Anglais
Affonso Amajones
Portuguese (Brazil)
Dov Reiser
Hebrew
Supporting
Supporting
Supporting
Daisuke Gouri
Japonais
Masaharu Satou
Japonais
Ryuuzaburou Ootomo
Japonais
Brad Jackson
Anglais
Jason Douglas
Anglais
Endre Botár
Hungarian
Supporting
Banjou Ginga
Japonais
Masaharu Satou
Japonais
Yukimasa Kishino
Japonais
Christopher Sabat
Anglais
Eric Legrand
Français
Gilad Kleter
Hebrew
Raul Schlosser
Portuguese (Brazil)
Supporting
Yukitoshi Hori
Japonais
Supporting
Mami Koyama
Japonais
Amber Cotton
Anglais
Supporting
Supporting
Mami Koyama
Japonais
Edie Mirman
Anglais
Meredith McCoy
Anglais
Monika Antonelli
Anglais
Onalea Gilbertson
Anglais
Sabine Winterfeldt
Allemand
Annabelle Roux
Français
Claude Chantal
Français
Danièle Douet
Français
Marina Massironi
Italian
Márcia Regina Lima
Portuguese (Brazil)
Nurit Banai corne
Hebrew
Orli Katan
Hebrew
Seon hui Mun
Coréen
Supporting
Kouzou Shioya
Japonais
Brian Dobson
Anglais
Josh Martin
Anglais
Justin Cook
Anglais
Scott McNeil
Anglais
Ward Perry
Anglais
Patrick Borg
Français
Csík Csaba
Hungarian
Riccardo Rovatti
Italian
Shai Zornitzer
Hebrew
Wellington Lima
Portuguese (Brazil)
Yong Wu Shin
Coréen
Supporting
Yuko Kobayashi
Japonais
Daphne Gere
Anglais
Leah Clark
Anglais
Ilona Otto
Allemand
Fernanda Bulara
Portuguese (Brazil)
Letícia Quinto
Portuguese (Brazil)
Supporting
Hiroko Ushida
Japonais
Naoko Watanabe
Japonais
Tomiko Suzuki
Japonais
Meredith McCoy
Anglais
Tia Ballard
Anglais
Brigitte Lecordier
Français
Cristina Hernández
Spanish
Fernanda Bulara
Portuguese (Brazil)
Supporting
Kazuyuki Sogabe
Japonais
Supporting
Shouzou Iizuka
Japonais
Sonny Strait
Anglais
Carlos Campanile
Portuguese (Brazil)
Supporting
Toku Nishio
Japonais
Yasuhiko Kawazu
Japonais
Alvin Sanders
Anglais
Chris Cason
Anglais
Christopher Sabat
Anglais
French Tickner
Anglais
Michael Bauer
Allemand
Carlos Segundo
Spanish
José Otávio Guarnieri
Portuguese (Brazil)
Miklós Kapácsy
Hungarian
Simcha Barbiro
Hebrew
Supporting
Daisuke Gouri
Japonais
Unshou Ishizuka
Japonais
Chris Rager
Anglais
Don Brown
Anglais
Frédéric Bouraly
Français
Faduli Costha
Portuguese (Brazil)
Guilherme Lopes
Portuguese (Brazil)
Lajos Csuha
Hungarian
Micha Morim
Hebrew
Supporting
Supporting
Hiroshi Masuoka
Japonais
Jouji Yanami
Japonais
Kinya Aikawa
Japonais
Kouhei Miyauchi
Japonais
Masaharu Satou
Japonais
Dave Bridges
Anglais
Dean Galloway
Anglais
Don Brown
Anglais
Greg Snegoff
Anglais
Ian James Corlett
Anglais
Michael Donovan
Anglais
Mike McFarland
Anglais
Peter Kelamis
Anglais
Terry Klassen
Anglais
Gilbert Levy
Français
Gérard Surugue
Français
Dov Reiser
Hebrew
Ferenc Végh
Hungarian
Gileno Santoro
Portuguese (Brazil)
Jorge Roig Gutiérrez
Spanish
Mariano Peña
Spanish
Mario Scarabelli
Italian
Oliviero Dinelli
Italian
Tibor Kenderesi
Hungarian
Supporting
Kinpei Azusa
Japonais
Ryouichi Tanaka
Japonais
Barry Yandell
Anglais
Christopher Sabat
Anglais
Mark Britten
Anglais
Marc Bretonnière
Français
Supporting
Katsuji Mori
Japonais
Taiten Kusunoki
Japonais
Michael Dobson
Anglais
Sean Schemmel
Anglais
Thomas Schmuckert
Allemand
Marc Bretonnière
Français
Dov Reiser
Hebrew
Marcelo Pissardini
Portuguese (Brazil)
Supporting
Kaneto Shiozawa
Japonais
Jerry Jewell
Anglais
Gerardo Reyero
Spanish
Nándor Holl
Hungarian
Supporting
Shouzou Iizuka
Japonais
Tetsu Inada
Japonais
Christopher Sabat
Anglais
Michael Dobson
Anglais
Phil Parsons
Anglais
Gerald Paradies
Allemand
Eric Peter
Français
Philippe Ariotti
Français
Guilherme Lopes
Portuguese (Brazil)
Micha Morim
Hebrew
Yoram Yosefsberg
Hebrew
Ángel Corpa
Spanish
Supporting
Jouji Yanami
Japonais
Naoki Tatsuta
Japonais
Andrew Chandler
Anglais
Brice Armstrong
Anglais
Christopher Sabat
Anglais
Doc Morgan
Anglais
Doc Harris
Anglais
John Swasey
Anglais
Kyle Hebert
Anglais
Steve Olson
Anglais
Carlos Campanile
Portuguese (Brazil)
Dov Reiser
Hebrew
Mario Scarabelli
Italian
Supporting
Hiromi Tsuru
Japonais
Supporting
Jouji Yanami
Japonais
Naoki Tatsuta
Japonais
Don Brown
Anglais
Sean Schemmel
Anglais
Gilbert Levy
Français
Carlos Silveira
Portuguese (Brazil)
Fábio Villalonga
Portuguese (Brazil)
Gábor Forgács
Hungarian
Jong Gu Lee
Coréen
Walter Breda
Portuguese (Brazil)
Yehoyahin Friedlander
Hebrew
Supporting
Supporting
Hisao Egawa
Japonais
Masaharu Satou
Japonais
Yasuhiko Kawazu
Japonais
Rick Robertson
Anglais
Supporting
Naoki Tatsuta
Japonais
Brad Jackson
Anglais
Bryan Massey
Anglais
Doug Parker
Anglais
Mark Britten
Anglais
Bernhard Völger
Allemand
Philippe Ariotti
Français
Angelica Santos
Portuguese (Brazil)
Fátima Noya
Portuguese (Brazil)
In Seong O
Coréen
Supporting
Antimere Robinson
Anglais
Bob Carter
Anglais
Supporting
Hikaru Midorikawa
Japonais
Brian Drummond
Anglais
Kyle Hebert
Anglais
Marcelo Pissardini
Portuguese (Brazil)
Won Hyeong Choi
Coréen
Supporting
Yuko Minaguchi
Japonais
Brenna O'Brien
Anglais
Caitlynne Medrek
Anglais
Elise Baughman
Anglais
Kate Bristol
Anglais
Susan Huber
Anglais
Anikó Haffner
Hungarian
Circe Luna
Spanish
Federica Valenti
Italian
Jussara Marques
Portuguese (Brazil)
Orli Katan
Hebrew
Shira Naor
Hebrew
Supporting
Supporting
Takeshi Aono
Japonais
Christopher Sabat
Anglais
Scott McNeil
Anglais
Jürg Löw
Allemand
Philippe Ariotti
Français
Carlos Segundo
Spanish
Fábio Tomasini
Portuguese (Brazil)
Luiz Antônio Lobue
Portuguese (Brazil)
Mario Zucca
Italian
Nir Ron
Hebrew
Supporting
Kumiko Nishihara
Japonais
Miyoko Aoba
Japonais
Yukiko Morishita
Japonais
Erin Fitzgerald
Anglais
Marie Millet
Français
Supporting
Hisao Egawa
Japonais
Diego Lima
Portuguese (Brazil)
Supporting
Daisuke Gouri
Japonais
Junpei Takiguchi
Japonais
Ryuuzaburou Ootomo
Japonais
Christopher Sabat
Anglais
Richard Newman
Anglais
Raimund Krone
Allemand
Zvika Shwarzberg
Hebrew
Supporting
Mariko Mukai
Japonais
Colleen Clinkenbeard
Anglais
Supporting
Naoko Watanabe
Japonais
Brina Palencia
Anglais
Cathy Weseluck
Anglais
Dave Bridges
Anglais
Monika Antonelli
Anglais
Claude Chantal
Français
Jennifer Fauveau
Français
Elcio Sodre
Portuguese (Brazil)
Hye Ok Jeong
Coréen
Ilaria Latini
Italian
Jesús Barrero
Spanish
Laura Latini
Italian
Nurit Banai corne
Hebrew
Orli Katan
Hebrew
Rita Almeida
Portuguese (Brazil)
Supporting
Tomohisa Asou
Japonais
Mike McFarland
Anglais
Zvika Shwarzberg
Hebrew
Supporting
Supporting
Shigeru Chiba
Japonais
Jason Gray-stanford
Anglais
Justin Cook
Anglais
Nick Forsberg
Allemand
Tobias Kluckert
Allemand
Antoine Nouel
Français
János Megyeri
Hungarian
Wellington Lima
Portuguese (Brazil)
Supporting
Hisao Egawa
Japonais
Kenji Utsumi
Japonais
Seiji Sasaki
Japonais
Christopher Sabat
Anglais
David Kaye
Anglais
Thierry Mercier
Français
Guilherme Lopes
Portuguese (Brazil)
Raul Schlosser
Portuguese (Brazil)
Supporting
Supporting
Yumi Touma
Japonais
Supporting
Reizou Nomoto
Japonais
Ryouichi Tanaka
Japonais
Kent Williams
Anglais
Scott McNeil
Anglais
Giora Kenneth
Hebrew
Mariano Peña
Spanish
Supporting
Junpei Takiguchi
Japonais
Bill Jenkins
Anglais
Christopher Sabat
Anglais
Mario Vilela
Portuguese (Brazil)
Orli Katan
Hebrew
Supporting
Hiro Yuuki
Japonais
Mitsuaki Madono
Japonais
Duncan Brannan
Anglais
Yuval Segal
Hebrew
Supporting
Daisuke Gouri
Japonais
Kenji Utsumi
Japonais
Kouji Yada
Japonais
Masaharu Satou
Japonais
Ryuuzaburou Ootomo
Japonais
Shin Aomori
Japonais
Tesshou Genda
Japonais
Christopher Sabat
Anglais
Don Brown
Anglais
Doug Parker
Anglais
Antoine Nouel
Français
Carlos Campanile
Portuguese (Brazil)
Enrico Bertorelli
Italian
Giovanni Battezzato
Italian
Mauro Castro
Portuguese (Brazil)
Pietro Ubaldi
Italian
Zvika Shwarzberg
Hebrew
Supporting
Hiroshi Naka
Japonais
Toku Nishio
Japonais
Dameon Clarke
Anglais
Scott McNeil
Anglais
Supporting
Hisao Egawa
Japonais
Andrew Chandler
Anglais
Yoram Yosefsberg
Hebrew
Supporting
Mayumi Tanaka
Japonais
Naoko Watanabe
Japonais
Carol Hope
Anglais
Susan Huber
Anglais
Supporting
Tarako
Japonais
Barry Watson
Anglais
Supporting
Chikao Otsuka
Japonais
Yukimasa Kishino
Japonais
Kent Williams
Anglais
Michael McConnohie
Anglais
Scott McNeil
Anglais
Wellington Lima
Portuguese (Brazil)
Zvika Shwarzberg
Hebrew
Supporting
Hirotaka Suzuoki
Japonais
Kenji Utsumi
Japonais
Tamotsu Nishiwaki
Japonais
Eric Vale
Anglais
Cássius Romero
Portuguese (Brazil)
Nir Ron
Hebrew
Salvador Delgado
Spanish
Supporting
Hikaru Midorikawa
Japonais
Hirotaka Suzuoki
Japonais
Kouichi Yamadera
Japonais
Brendan Hunter
Anglais
Chris Cason
Anglais
Eddie Frierson
Anglais
John Burgmeier
Anglais
Matt Smith
Anglais
Julien Haggége
Allemand
Sven Gerhardt
Allemand
Eric Legrand
Français
Marc Bretonnière
Français
Affonso Amajones
Portuguese (Brazil)
Alexandre Marconatto
Portuguese (Brazil)
Claudio Ridolfo
Italian
Gilad Kleter
Hebrew
Ismael Larumbe
Spanish
Ju Chang Lee
Coréen
Maurizio Fiorentini
Italian
Roberto Del Giudice
Italian
Supporting
Hiromi Tsuru
Japonais
Takeshi Kusao
Japonais
Alistair Abell
Anglais
Cathy Weseluck
Anglais
Eric Vale
Anglais
Laura Bailey
Anglais
Matthew Erickson
Anglais
Patricia Drake
Anglais
Amadeus Strobl
Allemand
Bea Tober
Allemand
Sebastian Schulz
Allemand
Antoine Nouel
Français
Brigitte Lecordier
Français
Claude Chantal
Français
Mark Lesser
Français
William Coryn
Français
Chae Eon Han
Coréen
Diego Marques
Portuguese (Brazil)
Gaby Willer
Spanish
Liron Lev
Hebrew
Marcelo Campos
Portuguese (Brazil)
Massimiliano Alto
Italian
Orli Katan
Hebrew
Paola Majano
Italian
Péter Szokol
Hungarian
Simone D'Andrea
Italian
Won Hyeong Choi
Coréen
Supporting
Daisuke Gouri
Japonais
Takahiro Fujimoto
Japonais
Chris Cason
Anglais
Christopher Sabat
Anglais
Don Brown
Anglais
Doug Parker
Anglais
Efron Atkin
Hebrew
Tony Fuochi
Italian
Supporting
Masaaki Ookura
Japonais
Mitsuko Horie
Japonais
Takeshi Kusao
Japonais
Brett Bauer
Anglais
Carol Hope
Anglais
Dameon Clarke
Anglais
Maximiliane Häcke
Allemand
Claude Chantal
Français
Cristina Hernández
Spanish
Daniel Magon
Hebrew
Debora Magnaghi
Italian
Fernanda Bulara
Portuguese (Brazil)
Supporting
Junpei Takiguchi
Japonais
Mayumi Tanaka
Japonais
Ellen Kennedy
Anglais
Linda Young
Anglais
Sabine Winterfeldt
Allemand
Celine Monsarrat
Français
Orli Katan
Hebrew
Zaíra Zordan
Portuguese (Brazil)
Supporting
Atsushi Kisaichi
Japonais
Megumi Urawa
Japonais
Brendan Hunter
Anglais
Sean Michael Teague
Anglais
Mark Lesser
Français
Sébastien Desjours
Français
Angelica Santos
Portuguese (Brazil)
Luis Daniel Ramirez
Spanish
Rodrigo Andreatto
Portuguese (Brazil)
Ryan Carrassi
Italian
Uraz Huerta
Spanish
Supporting
Nobuhiko Kazama
Japonais
Yusuke Numata
Japonais
Supporting
Supporting
Shino Kakinuma
Japonais
Yuko Minaguchi
Japonais
Jennifer Holder
Anglais
Kara Edwards
Anglais
Moneca Stori
Anglais
Susan Huber
Anglais
Brigitte Lecordier
Français
Jennifer Fauveau
Français
Anita Böhm
Hungarian
Federica De Bortoli
Italian
Melissa Garcia
Portuguese (Brazil)
Valeria Vidali
Italian
Yong Sin Lee
Coréen
Supporting
Kouzou Shioya
Japonais
Sonny Strait
Anglais
Supporting
Bin Shimada
Japonais
Kyle Hebert
Anglais
Terry Klassen
Anglais
Philippe Ariotti
Français
Carlos Silveira
Portuguese (Brazil)
Supporting
Mayumi Tanaka
Japonais
Lucas Gilbertson
Anglais
Mike McFarland
Anglais
Stephan Schleberger
Allemand
Marc Bretonnière
Français
Philippe Ariotti
Français
Luis Daniel Ramirez
Spanish
Seong Hye Yun
Coréen
Szabolcs Seszták
Hungarian
Vagner Fagundes
Portuguese (Brazil)
Supporting
Yoshiyuki Kono
Japonais
Paul LeBlanc
Anglais
Supporting
Toru Furuya
Japonais
Christopher Sabat
Anglais
Kerrigan Mahan
Anglais
Ted Cole
Anglais
Andreas Meese
Allemand
Karlo Hackenberger
Allemand
Antoine Nouel
Français
Eric Legrand
Français
Affonso Amajones
Portuguese (Brazil)
Diego Sabre
Italian
Efron Atkin
Hebrew
Jesús Barrero
Spanish
Márcio Araújo
Portuguese (Brazil)
Péter Forgács
Hungarian
Ricardo Mendoza
Spanish
Seung jun Kim
Coréen
Supporting
Naoki Tatsuta
Japonais
Yasuhiro Takato
Japonais
John Burgmeier
Anglais
Yehoyahin Friedlander
Hebrew
Supporting
Hiroaki Miura
Japonais
Show Hayami
Japonais
Christopher Sabat
Anglais
John Michael Tatum
Anglais
Paul Dobson
Anglais
Mark Lesser
Français
Patrick Borg
Français
Affonso Amajones
Portuguese (Brazil)
Claudio Moneta
Italian
Csík Csaba
Hungarian