One Piece
Information
Série (819/?? ép.)
1999-10-20
Alternative Titles
en:One Piece
ja:ONE PIECE
Fast Navigation
Characters
Main
Cho
Japonais
Ian Sinclair
Anglais
Benedikt Gutjan
Allemand
Arnaud Léonard
Français
Daniele Demma
Italian
Ikue Ootani
Japonais
Kazue Ikura
Japonais
Brina Palencia
Anglais
Emlyn Morinelli
Anglais
Lisa Ortiz
Anglais
Florian Halm
Allemand
Marie Van Renterghem
Français
Federica Valenti
Italian
Fábio Lucindo
Portuguese (Brazil)
Luis Vicente Ivars
Spanish
Nallely Solís
Spanish
Main
Junko Noda
Japonais
Kazuki Yao
Japonais
Patrick Seitz
Anglais
Terri Doty
Anglais
Frank Engelhardt
Allemand
Bruno Magne
Français
Ju Chang Lee
Coréen
Leonardo Graziano
Italian
Miguel Ángel Pérez
Spanish
Riccardo Rovatti
Italian
Main
Mayumi Tanaka
Japonais
Urara Takano
Japonais
Chuck Powers
Anglais
Colleen Clinkenbeard
Anglais
Erica Schroeder
Anglais
Daniel Schlauch
Allemand
Stéphane Excoffier
Français
Jaime Roca
Spanish
Karina Altamirano
Spanish
Luigi Rosa
Italian
Patrizia Scianca
Italian
Pepa Agudo
Spanish
Renato Novara
Italian
Su Jin Kang
Coréen
Vagner Fagundes
Portuguese (Brazil)
Main
Akemi Okamura
Japonais
Megumi Toyoguchi
Japonais
Wakana Yamazaki
Japonais
Alison Lester
Anglais
Chio Su Ping
Anglais
Cindy Creekmore
Anglais
Kerry Williams
Anglais
Luci Christian
Anglais
Stephanie Kellner
Allemand
Delphine Moriau
Français
Kelly Marot
Français
Diana Torres
Spanish
Emanuela Pacotto
Italian
Georgina Sánchez
Spanish
Mi Sook Jeong
Coréen
Samira Fernandes
Portuguese (Brazil)
Main
Anzu Nagai
Japonais
Yuko Kobayashi
Japonais
Yuriko Yamaguchi
Japonais
Jad Saxton
Anglais
Kathleen McInerney
Anglais
Stephanie Young
Anglais
Simone Brahmann
Allemand
Céline Melloul
Français
Marcha Van Boven
Français
Marie Nonnenmacher
Français
Soyeon
Coréen
Angelica Santos
Portuguese (Brazil)
Patrizia Scianca
Italian
Rosa Campillo
Spanish
Main
Hiroaki Hirata
Japonais
Ikue Ootani
Japonais
Christine Auten
Anglais
David Moo
Anglais
Eric Vale
Anglais
Joe Murray
Anglais
Paul Pistore
Anglais
Hubertus von Lerchenfeld
Allemand
Olivier Cuvellier
Français
Alfredo Martínez
Spanish
Diana Torres
Spanish
Il Kim
Coréen
Lorenzo Scattorin
Italian
Seok jeong Yang
Coréen
Wendel Bezerra
Portuguese (Brazil)
Main
Kappei Yamaguchi
Japonais
Chuck Powers
Anglais
Jamie Meldrum
Anglais
Jason Griffith
Anglais
Sonny Strait
Anglais
Dirk Meyer
Allemand
Jean-Pierre Denuit
Français
Gilad Kleter
Hebrew
In Seong O
Coréen
José Carabias
Spanish
Luca Bottale
Italian
Rodrigo Andreatto
Portuguese (Brazil)
Main
Kazuya Nakai
Japonais
Megumi Urawa
Japonais
Wataru Takagi
Japonais
Brian Zimmerman
Anglais
Christopher Sabat
Anglais
Marc Diraison
Anglais
Philipp Brammer
Allemand
Uwe Thomsen
Allemand
Christophe Hespel
Français
Patrick Noérie
Français
Tony Beck
Français
Jorge Saudinós
Spanish
Marcelo Campos
Portuguese (Brazil)
Patrizio Prata
Italian
Seung jun Kim
Coréen
Yoram Yosefsberg
Hebrew
Supporting
Supporting
Keiji Hirai
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Hiroaki Miura
Japonais
Andrew Chandler
Anglais
Thierry Mercier
Français
Supporting
Daisuke Sakaguchi
Japonais
Toshio Furukawa
Japonais
Chris Burnett
Anglais
Dwayne Tan
Anglais
Travis Willingham
Anglais
Pascal Breuer
Allemand
Bruno Méyère
Français
Diego Sabre
Italian
Jang Kim
Coréen
José María Carrero
Spanish
Myeong Jun Jeong
Coréen
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Luis Vicente Ivars
Spanish
Supporting
Rumi Kasahara
Japonais
Ryoko Shinohara
Japonais
Lauren Landa
Anglais
Marie Chevalot
Français
Supporting
Masami Suzuki
Japonais
Cherami Leigh
Anglais
Sabine Bohlmann
Allemand
Supporting
Ryouko Shiraishi
Japonais
Maxey Whitehead
Anglais
Supporting
Touko Aoyama
Japonais
Jamie Marchi
Anglais
Supporting
Supporting
Supporting
Takashi Nagasako
Japonais
Supporting
Keiji Hirai
Japonais
Supporting
Supporting
Shiori Mikami
Japonais
Supporting
Supporting
Youko Matsuoka
Japonais
Alison Lester
Anglais
Kathleen Delaney
Anglais
Laurie Steele
Anglais
Caroline Pascal
Français
Caterina Rochira
Italian
Do Yeong Song
Coréen
Supporting
Supporting
Supporting
Keiko Yamamoto
Japonais
Juli Erickson
Anglais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Akemi Okamura
Japonais
Sarah Wiedenheft
Anglais
Supporting
Masami Suzuki
Japonais
Brittney Karbowski
Anglais
Debora Magnaghi
Italian
Pepa Agudo
Spanish
Supporting
Mitsuaki Madono
Japonais
Brad Venable
Anglais
Jerome Keen
Français
Supporting
Yuuko Nagashima
Japonais
Carli Mosier
Anglais
Annina Braunmiller
Allemand
Supporting
Juurouta Kosugi
Japonais
Brian Zimmerman
Anglais
Chris Rager
Anglais
David Wills
Anglais
Jerome Keen
Français
Diego Sabre
Italian
Francisco Andrés Valdivia
Spanish
Micha Morim
Hebrew
Supporting
Supporting
Carolina Tak
Spanish
Supporting
Kouhei Fukuhara
Japonais
Supporting
Supporting
Masaya Takatsuka
Japonais
Barry Yandell
Anglais
Regino Ramos
Spanish
Supporting
Ai Satou
Japonais
Laurie Steele
Anglais
Supporting
Kazunari Tanaka
Japonais
Supporting
Akemi Kanda
Japonais
Caitlin Glass
Anglais
Supporting
Supporting
Rina Satou
Japonais
Nathalie Bienaime
Français
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Clarine Harp
Anglais
Supporting
Cho
Japonais
Jeremy Inman
Anglais
Supporting
Supporting
Supporting
Shoutarou Morikubo
Japonais
Cyrille Artaux
Français
Supporting
Shigenori Soya
Japonais
Taliesin Jaffe
Anglais
Luc Boulad
Français
Nicolas Beaucaire
Français
Supporting
Supporting
Tsuyoshi Koyama
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Aruno Tahara
Japonais
Kazuyuki Sogabe
Japonais
Joe Murray
Anglais
Jonathan Todd Ross
Anglais
Sean Hennigan
Anglais
Philippe Roullier
Français
Emilio García
Spanish
Il Kim
Coréen
Juan Carlos Lozano
Spanish
Supporting
Supporting
Naoki Tatsuta
Japonais
Frédéric Souterelle
Français
Supporting
Tomoko Naka
Japonais
Dana Schultes
Anglais
Elisabetta Spinelli
Italian
Supporting
Wataru Takagi
Japonais
Justin Cook
Anglais
Oliver Mink
Allemand
Jerome Keen
Français
Supporting
Noriko Hidaka
Japonais
Chio Su Ping
Anglais
Cynthia Cranz
Anglais
Ioanna Gkizas
Français
Julie Basecqz
Français
Supporting
Supporting
Supporting
Kazuki Yao
Japonais
Barry Yandell
Anglais
Dwayne Tan
Anglais
Benedikt Weber
Allemand
Pierre Peters-Arnolds
Allemand
Bruno Magne
Français
Claudio Moneta
Italian
Hyeon Wu Byeon
Coréen
Jorge Saudinós
Spanish
Supporting
Yasuhiro Takato
Japonais
Cris George
Anglais
Gérard Boucaron
Français
Supporting
Supporting
Rie Kugimiya
Japonais
Supporting
Mahito Ohba
Japonais
Salvador Serrano
Spanish
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Teruyuki Kagawa
Japonais
Matthew Mercer
Anglais
Luq Hamet
Français
Supporting
Supporting
Machiko Kawana
Japonais
Supporting
Yuusei Oda
Japonais
Supporting
Supporting
Hiroaki Hirata
Japonais
Supporting
Supporting
Keiji Hirai
Japonais
Josh Grelle
Anglais
Supporting
Supporting
Supporting
Kanae Itou
Japonais
Didi Duron
Anglais
Supporting
Akihiko Ishizumi
Japonais
Jim Johnson
Anglais
Jochen Haegele
Français
Supporting
Seiji Sasaki
Japonais
Mark Fickert
Anglais
Emmanuel Gradi
Français
Supporting
Tsubasa Yonaga
Japonais
Supporting
Kenji Nomura
Japonais
Supporting
Takahiro Fujimoto
Japonais
Supporting
Eiji Takemoto
Japonais
Takaya Kuroda
Japonais
Justin Cook
Anglais
Luis Vicente Ivars
Spanish
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Reiko Kiuchi
Japonais
Christine Paris
Français
Supporting
Masaya Takatsuka
Japonais
Supporting
Jouji Yanami
Japonais
Joe Murray
Anglais
Mark Stoddard
Anglais
Michael Sinterniklaas
Anglais
José Otávio Guarnieri
Portuguese (Brazil)
Juan Carlos Lozano
Spanish
Simcha Barbiro
Hebrew
Supporting
Unshou Ishizuka
Japonais
Ray Hurd
Anglais
Emmanuel Karsen
Français
Supporting
Supporting
Kenji Nomura
Japonais
Charles Baker
Anglais
Supporting
Shinichi Yamada
Japonais
John Swasey
Anglais
Jaime Roca
Spanish
Supporting
Supporting
Kazuya Ichijo
Japonais
Supporting
Supporting
Kouichi Toochika
Japonais
Chris Rager
Anglais
Supporting
Tetsu Inada
Japonais
Brian Zimmerman
Anglais
Jonathan C. Osborne
Anglais
Francisco Andrés Valdivia
Spanish
Tony Fuochi
Italian
Supporting
Supporting
Supporting
Yasuhiro Takato
Japonais
Chris Rager
Anglais
Chuck Powers
Anglais
Supporting
Supporting
Supporting
Yasuhiro Takato
Japonais
Supporting
Shigeru Chiba
Japonais
Brian Zimmerman
Anglais
David Wills
Anglais
Mike McFarland
Anglais
Marc Bretonnière
Français
Mathieu Moreau
Français
Alfredo Martínez
Spanish
Elcio Sodre
Portuguese (Brazil)
Micha Morim
Hebrew
Supporting
Supporting
Supporting
Tetsu Inada
Japonais
Phil Parsons
Anglais
Mario Scarabelli
Italian
Salvador Serrano
Spanish
Supporting
Supporting
Supporting
Moriya Endo
Japonais
Greg Ayres
Anglais
Joe Murray
Anglais
Francisco Andrés Valdivia
Spanish
Sérgio Corsetti
Portuguese (Brazil)
Supporting
Supporting
Supporting
Ryusei Nakao
Japonais
Supporting
Hidekatsu Shibata
Japonais
Robert McCollum
Anglais
Supporting
Taiki Matsuno
Japonais
Chris Rager
Anglais
Antoine Nouel
Français
Supporting
Hiroshi Tsuchida
Japonais
Regino Ramos
Spanish
Supporting
Supporting
Supporting
Masaki Terasoma
Japonais
Supporting
Supporting
Asako Dodo
Japonais
Brina Palencia
Anglais
Supporting
Shinobu Satouchi
Japonais
Charles Campbell
Anglais
Sean Schemmel
Anglais
Leopoldo Ballesteros
Spanish
Supporting
Konami Yoshida
Japonais
Cherami Leigh
Anglais
Supporting
Hiroshi Iwasaki
Japonais
Anthony Bowling
Anglais
Supporting
Kanae Itou
Japonais
Supporting
Hiroaki Hirata
Japonais
Monica Rial
Anglais
Leopoldo Ballesteros
Spanish
Supporting
Supporting
Kimiko Saito
Japonais
Supporting
Akira Ishida
Japonais
Grégory Laisné
Français
Supporting
Rika Komatsu
Japonais
Alison Viktorin
Anglais
Supporting
Kazunari Tanaka
Japonais
Masashi Sugawara
Japonais
Yasuhiko Tokuyama
Japonais
Supporting
Kihachiro Uemura
Japonais
Robert McCollum
Anglais
Scott Rayow
Anglais
Arnaud Léonard
Français
Christophe Hespel
Français
Juan Carlos Lozano
Spanish
Supporting
Supporting
Eiji Takemoto
Japonais
Supporting
Chafurin
Japonais
Frédéric Souterelle
Français
Supporting
Yusuke Numata
Japonais
Kyle Jones
Anglais
Jaime Roca
Spanish
Supporting
Masaya Onosaka
Japonais
Jay Hickman
Anglais
Tom Wayland
Anglais
Jorge Saudinós
Spanish
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Chiwa Saitou
Japonais
Lara Woodhull
Anglais
Dolly Vanden
Français
Supporting
Shin Aomori
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Ikue Ootani
Japonais
Supporting
Supporting
Chieko Atarashi
Japonais
Christopher Bevins
Anglais
Supporting
Supporting
Houko Kuwashima
Japonais
Naomi Shindo
Japonais
Jamie Marchi
Anglais
Julie Basecqz
Français
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Kouichi Kitamura
Japonais
Kent Williams
Anglais
Supporting
Iemasa Kayumi
Japonais
Toshiya Ueda
Japonais
Kyle Hebert
Anglais
Fabien Briche
Français
Jean-Marc Delhausse
Français
Leopoldo Ballesteros
Spanish
Supporting
Akemi Okamura
Japonais
Supporting
Eiji Takemoto
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Rieko Takahashi
Japonais
Laura Bailey
Anglais
Julie Basecqz
Français
Supporting
Hisao Egawa
Japonais
Supporting
Kouhei Fukuhara
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Hiromi Nishikawa
Japonais
Anastasia Munoz
Anglais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Takashi Taniguchi
Japonais
George Manley
Anglais
Philippe Roullier
Français
Supporting
Ryuuzaburou Ootomo
Japonais
Brian Zimmerman
Anglais
David Brimmer
Anglais
John Swasey
Anglais
Frank Röth
Allemand
Martial Le Minoux
Français
Salvador Serrano
Spanish
Supporting
Gorou Naya
Japonais
Jerry Russell
Anglais
Mario Scarabelli
Italian
Supporting
Kouhei Fukuhara
Japonais
Ricco Fajardo
Anglais
Supporting
Supporting
Supporting
Noriko Uemura
Japonais
Jessica Cavanagh
Anglais
Olivia Dutron
Français
Supporting
Toru Furuya
Japonais
Travis Willingham
Anglais
Supporting
Shirou Saitou
Japonais
Gilbert Levy
Français
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Chigusa Ikeda
Japonais
Mary Morgan
Anglais
Supporting
Kouji Haramaki
Japonais
Philip Weber
Anglais
Supporting
Kenichi Ono
Japonais
Dwayne Tan
Anglais
John Michael Tatum
Anglais
Ted Lewis
Anglais
Claus Brockmeyer
Allemand
Eric Peter
Français
Simone D'Andrea
Italian
Supporting
Supporting
Hisayoshi Suganuma
Japonais
Yann Pichon
Français
Supporting
Tetsu Inada
Japonais
Brett Weaver
Anglais
Emilio García
Spanish
Oliviero Corbetta
Italian
Supporting
Supporting
Wataru Takagi
Japonais
Antoine Tome
Français
Supporting
Supporting
Kouki Miyata
Japonais
Supporting
Bin Shimada
Japonais
Supporting
Yuki Kaida
Japonais
Supporting
Supporting
Hideyuki Umezu
Japonais
Philippe Roullier
Français
Supporting
Masaya Takatsuka
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Yasunori Masutani
Japonais
Michael Sinterniklaas
Anglais
Supporting
Eiji Takemoto
Japonais
Bradley Campbell
Anglais
Patrick Pellegrin
Français
Supporting
Supporting
Naoya Uchida
Japonais
Kenny Green
Anglais
Supporting
Hideyuki Tanaka
Japonais
Tomoe Hanba
Japonais
Robert McCollum
Anglais
Oliviero Corbetta
Italian
Supporting
Kappei Yamaguchi
Japonais
Michael Jones
Anglais
Supporting
Supporting
Banjou Ginga
Japonais
Masashi Hirose
Japonais
Gérard Surugue
Français
Supporting
Kouji Haramaki
Japonais
Supporting
Naomi Shindo
Japonais
Haley Esposito
Anglais
Hélène Bizot
Français
Supporting
Tomomichi Nishimura
Japonais
Ray Gestaut
Anglais
Supporting
Masami Kikuchi
Japonais
Supporting
Aiko Hibi
Japonais
Supporting
Yasuhiko Tokuyama
Japonais
Supporting
Daisuke Gouri
Japonais
Bob Carter
Anglais
Lionel Bourguet
Français
Luis Vicente Ivars
Spanish
Supporting
Supporting
Takahiro Yoshimizu
Japonais
Supporting
Shinichi Yamada
Japonais
Supporting
Supporting
Akiko Hiramatsu
Japonais
Jamie Marchi
Anglais
Rosa Vivas
Spanish
Supporting
Supporting
Hidekatsu Shibata
Japonais
Bryan Massey
Anglais
Dan Green
Anglais
Francisco Andrés Valdivia
Spanish
Oliviero Corbetta
Italian
Supporting
Eiji Takemoto
Japonais
Bryan Massey
Anglais
Frédéric Popovic
Français
Patrice Baudrier
Français
Supporting
Eiji Takemoto
Japonais
D.C. Douglas
Anglais
Patrice Baudrier
Français
Supporting
Chinami Nishimura
Japonais
Mary Morgan
Anglais
Javier Balas
Spanish
Supporting
Kazuya Nakai
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Toshihiko Seki
Japonais
David Vincent
Anglais
Antoine Tome
Français
Simone D'Andrea
Italian
Supporting
Hiroshi Kamiya
Japonais
Zach Bolton
Anglais
Supporting
Supporting
Katsumi Chou
Japonais
Yann Pichon
Français
Supporting
Supporting
Toshiyuki Morikawa
Japonais
John Michael Tatum
Anglais
Marc Bretonnière
Français
Luis Bajo
Spanish
Supporting
Ikue Ootani
Japonais
Mallorie Rodak
Anglais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Ryusei Nakao
Japonais
Kenny Green
Anglais
Christophe Hespel
Français
Luis Vicente Ivars
Spanish
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Hiromi Konno
Japonais
Supporting
Kouichi Nagano
Japonais
Kent Williams
Anglais
Supporting
Bin Shimada
Japonais
Jonathan Brooks
Anglais
Emilio García
Spanish
Supporting
Supporting
Kentarou Itou
Japonais
Pablo Hertsens
Français
Supporting
Supporting
Kumiko Watanabe
Japonais
Alexis Tipton
Anglais
Nayeli Forest
Français
Yong Wu Shin
Coréen
Supporting
Hideo Ishikawa
Japonais
John Burgmeier
Anglais
Tom Wayland
Anglais
Patrick Pellegrin
Français
Leopoldo Ballesteros
Spanish
Luiz Antônio Lobue
Portuguese (Brazil)
Supporting
Supporting
Tooru Oohira
Japonais
David Brimmer
Anglais
Joe Murray
Anglais
Jonathan C. Osborne
Anglais
Francisco Andrés Valdivia
Spanish
Riccardo Rovatti
Italian
Supporting
Supporting
Nobuyuki Hiyama
Japonais
Duncan Brannan
Anglais
Dwayne Tan
Anglais
Emmanuel Liénart
Français
Juan Carlos Lozano
Spanish
Maurizio Scattorin
Italian
Supporting
Supporting
Hiroshi Yanaka
Japonais
Supporting
Jouji Yanami
Japonais
John Swasey
Anglais
Martial Le Minoux
Français
Francisco Andrés Valdivia
Spanish
Maurizio Scattorin
Italian
Supporting
Kenichi Ogata
Japonais
Supporting
Tetsuya Kakihara
Japonais
Supporting
Hiroshi Naka
Japonais
Brian Mathis
Anglais
Luc Boulad
Français
Yeong-Sam On
Coréen
Supporting
Taketora
Japonais
Frédéric Souterelle
Français
Supporting
Supporting
Masaya Takatsuka
Japonais
Bob Carter
Anglais
Salvador Serrano
Spanish
Supporting
Osamu Ryutani
Japonais
Brad Jackson
Anglais
Alfredo Martínez
Spanish
Carolina Tak
Spanish
Riccardo Rovatti
Italian
Supporting
Kouzou Shioya
Japonais
Bill Flynn
Anglais
Jamie Meldrum
Anglais
Marc Diraison
Anglais
Nicolas Matthys
Français
Juan Carlos Lozano
Spanish
Riccardo Rovatti
Italian
Sílvio Giraldi
Portuguese (Brazil)
Supporting
Supporting
Supporting
Kazuhiro Yamaji
Japonais
Takahiro Sakurai
Japonais
Juan Antonio Bernal
Spanish
Supporting
Makoto Naruse
Japonais
Supporting
Supporting
Kenichi Ono
Japonais
Brian Zimmerman
Anglais
Illich Guardiola
Anglais
Frank Röth
Allemand
Alexandre Crepet
Français
Jaime Roca
Spanish
Oliviero Corbetta
Italian
Supporting
Supporting
Supporting
Mai Aizawa
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Isshin Chiba
Japonais
Supporting
Ako Mayama
Japonais
Supporting
Supporting
Akemi Okamura
Japonais
Michelle Rojas
Anglais
Supporting
Supporting
Tetsu Inada
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Tetsu Inada
Japonais
Supporting
Supporting
Yuusei Oda
Japonais
Supporting
Supporting
Masaya Takatsuka
Japonais
Supporting
Supporting
Kousei Hirota
Japonais
Supporting
Tsuyoshi Koyama
Japonais
Supporting
Supporting
Hirohiko Kakegawa
Japonais
Scott Freeman
Anglais
Yann Pichon
Français
Supporting
Isshin Chiba
Japonais
Supporting
Kanae Itou
Japonais
Kotono Mitsuishi
Japonais
Lydia Mackay
Anglais
Olivia Dutron
Français
Dania Cericola
Italian
Elisabetta Spinelli
Italian
Supporting
Supporting
Tetsuo Gotou
Japonais
Brad Jackson
Anglais
Supporting
Supporting
Rokurou Naya
Japonais
Supporting
Toshiharu Sakurai
Japonais
Supporting
Romi Park
Japonais
Tiffany Grant
Anglais
Supporting
Supporting
Junko Noda
Japonais
Clifford Chapin
Anglais
Supporting
Toshiyuki Morikawa
Japonais
George Manley
Anglais
Joe Murray
Anglais
Sean Schemmel
Anglais
Emmanuel Liénart
Français
Eric Peter
Français
Hermes Baroli
Portuguese (Brazil)
Leopoldo Ballesteros
Spanish
Supporting
Supporting
Kouichi Nagano
Japonais
Brian Zimmerman
Anglais
Mike McFarland
Anglais
Sean Schemmel
Anglais
Troy Baker
Anglais
Oliver Stritzel
Allemand
François Creton
Français
Alfredo Martínez
Spanish
Jang Kim
Coréen
Luis Alfonso Padilla
Spanish
Massimo Di Benedetto
Italian
Simcha Barbiro
Hebrew
Supporting
Cho
Japonais
Masumi Kageyama
Japonais
Luci Christian
Anglais
R. Bruce Elliott
Anglais
Supporting
Tetsu Inada
Japonais
Supporting
Rintarou Nishi
Japonais
David Wilson-Brown
Anglais
Supporting
Supporting
Supporting
Yukimasa Kishino
Japonais
Kyle Hebert
Anglais
Matt Hoverman
Anglais
Eric Peter
Français
Affonso Amajones
Portuguese (Brazil)
Tony Fuochi
Italian
Supporting
Taiki Matsuno
Japonais
Gilbert Levy
Français
Supporting
Shigeru Ushiyama
Japonais
Mark Stoddard
Anglais
Paul Pistore
Anglais
Antoine Tome
Français
Lionel Bourguet
Français
Juan Carlos Lozano
Spanish
Supporting
Tomoko Naka
Japonais
Jennifer Seman
Anglais
Julie Basecqz
Français
Julia Martínez
Spanish
Supporting
Supporting
Yasuhiko Kawazu
Japonais
Jerry Russell
Anglais
Supporting
Takuma Suzuki
Japonais
Zach Bolton
Anglais
Luc Boulad
Français
Supporting
Jouji Nakata
Japonais
Kouichi Toochika
Japonais
Marc Bretonnière
Français
Supporting
Hiroshi Iwasaki
Japonais
Marcus D. Stimac
Anglais
Marc Bretonnière
Français
Oliviero Corbetta
Italian
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Bill Flynn
Anglais
David Moo
Anglais
Supporting
Supporting
Supporting
Kouhei Fukuhara
Japonais
Supporting
Tetsuo Sakaguchi
Japonais
Supporting
Supporting
Daisuke Kishio
Japonais
Izo Oikawa
Japonais
Austin Tindle
Anglais
Philip Weber
Anglais
Thierry Kazazian
Français
Min Seok Kim
Coréen
Supporting
Supporting
Masami Suzuki
Japonais
Supporting
Masaki Aizawa
Japonais
Benjamin Pascal
Français
Supporting
Keiichi Sonobe
Japonais
Brian Zimmerman
Anglais
David Wills
Anglais
Rob Mungle
Anglais
Francisco Andrés Valdivia
Spanish
Supporting
Keiji Hirai
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Kenji Hamada
Japonais
Umeka Shouji
Japonais
Angela Chase
Anglais
Christopher Wehkamp
Anglais
Jerome Keen
Français
Julie Basecqz
Français
Supporting
Supporting
Takaya Hashi
Japonais
Supporting
Hiroaki Hirata
Japonais
Eric Vale
Anglais
Lorenzo Scattorin
Italian
Supporting
Masato Hirano
Japonais
Kenny Green
Anglais
Juan Carlos Lozano
Spanish
Supporting
Yui Kano
Japonais
Supporting
Supporting
Ryou Hirohashi
Japonais
Laura Bailey
Anglais
Supporting
Supporting
Ikuya Sawaki
Japonais
Paul Borne
Français
Supporting
Keiichi Nanba
Japonais
Ian Sinclair
Anglais
Miguel Ángel Pérez
Spanish
Supporting
Mitsuo Iwata
Japonais
Norio Imamura
Japonais
Randy Pearlman
Anglais
Benjamin Pascal
Français
Simone D'Andrea
Italian
Supporting
Yuusei Oda
Japonais
Supporting
Masaya Takatsuka
Japonais
Phil Parsons
Anglais
Arnaud Léonard
Français
Supporting
Kenji Nomura
Japonais
Supporting
Yasunori Masutani
Japonais
Supporting
Kazuki Yao
Japonais
Wataru Takagi
Japonais
Kenny Green
Anglais
Oliver Wyman
Anglais
Paul Sedlmeir
Allemand
Emmanuel Liénart
Français
Tony Marot
Français
Alfredo Rollo
Portuguese (Brazil)
Jaime Roca
Spanish
Simcha Barbiro
Hebrew
Supporting
Supporting
Yasuhiro Mamiya
Japonais
Supporting
Yasunori Masutani
Japonais
Patrick Pellegrin
Français
Supporting
Supporting
Kouji Haramaki
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Kazue Ikura
Japonais
Jennifer Seman
Anglais
Solveig Duda
Allemand
Olivia Dutron
Français
Julia Martínez
Spanish
Supporting
Supporting
Kazuya Nakai
Japonais
Christopher Sabat
Anglais
Patrizio Prata
Italian
Supporting
Supporting
Daisuke Gouri
Japonais
Katsuhisa Houki
Japonais
Sylvain Lemarie
Français
Supporting
Miyu Irino
Japonais
Leah Clark
Anglais
Hervé Grull
Français
Supporting
Supporting
Supporting
Eiji Takemoto
Japonais
Hisao Egawa
Japonais
Masaharu Satou
Japonais
J Paul Slavens
Anglais
Supporting
Masaya Takatsuka
Japonais
Christopher Ayres
Anglais
Dan Green
Anglais
Emilio García
Spanish
Supporting
Nobuo Tanaka
Japonais
Mark Stoddard
Anglais
Benjamin Pascal
Français
Supporting
Hiroko Emori
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Takashi Nagasako
Japonais
Matt Thurston
Anglais
Supporting
Supporting
Supporting
Masami Kikuchi
Japonais
Bruno Méyère
Français
Supporting
Shinichi Yamada
Japonais
Supporting
Tesshou Genda
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Ryoutarou Okiayu
Japonais
Alex Organ
Anglais
Thierry Bourdon
Français
Supporting
Naomi Shindo
Japonais
Shelley Calene-Black
Anglais
Olivia Dutron
Français
Elda Olivieri
Italian
Supporting
Keisuke
Japonais
Mary Morgan
Anglais
Scott Freeman
Anglais
Juan Navarro Torelló
Spanish
Supporting
Tomomichi Nishimura
Japonais
Bryan Massey
Anglais
Supporting
Supporting
Supporting
Takumi Yamazaki
Japonais
Supporting
Supporting
Junko Noda
Japonais
Tom Wayland
Anglais
Supporting
Supporting
Supporting
Takahiro Fujimoto
Japonais
Supporting
Kouhei Fukuhara
Japonais
Arnaud Léonard
Français
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Mariko Kouda
Japonais
Carrie Savage
Anglais
Chio Su Ping
Anglais
Tara Sands
Anglais
Anke Kortemeier
Allemand
Shandra Schadt
Allemand
Julie Basecqz
Français
Carolina Tak
Spanish
Deborah Morese
Italian
Fernanda Bulara
Portuguese (Brazil)
Supporting
Supporting
Haruna Ikezawa
Japonais
Megan Shipman
Anglais
Hélène Bizot
Français
Supporting
Masami Kikuchi
Japonais
Supporting
Takashi Nagasako
Japonais
Supporting
Shun Takagi
Japonais
Supporting
Daisuke Namikawa
Japonais
Justin Cook
Anglais
Stéphane Miquel
Français
Supporting
Supporting
Yuriko Yamaguchi
Japonais
Rachel Robinson
Anglais
Caroline Pascal
Français
Supporting
Kenji Hamada
Japonais
Nicolas Beaucaire
Français
Supporting
Supporting
Kenyuu Horiuchi
Japonais
Luc Boulad
Français
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Hiromu Miyazaki
Japonais
Supporting
Yuusei Oda
Japonais
Supporting
Supporting
Aiko Hibi
Japonais
Megan Emerick
Anglais
Supporting
Yuka Shioyama
Japonais
Martha Harms
Anglais
Nathalie Bleynie
Français
Gea Riva
Italian
Supporting
Houko Kuwashima
Japonais
Brittney Karbowski
Anglais
Julie Basecqz
Français
Supporting
Satsuki Yukino
Japonais
Supporting
Megumi Urawa
Japonais
Supporting
Supporting
Mika Doi
Japonais
Chio Su Ping
Anglais
Kayzie Rogers
Anglais
Leah Clark
Anglais
Micah Solusod
Anglais
Arnaud Laurent
Français
Stéphane Flamand
Français
Tony Marot
Français
Beom Gi Hong
Coréen
José Carabias
Spanish
Paolo Torrisi
Italian
Supporting
Kumiko Nishihara
Japonais
Alese Johnson
Anglais
Sabine Bohlmann
Allemand
Supporting
Naomi Shindo
Japonais
Takeshi Kusao
Japonais
Todd Haberkorn
Anglais
Christophe Hespel
Français
Stéphane Miquel
Français
Davide Garbolino
Italian
Jaime Roca
Spanish
Supporting
Ako Mayama
Japonais
Juli Erickson
Anglais
Danièle Hazan
Français
Caterina Rochira
Italian
Julia Martínez
Spanish
Supporting
Supporting
Supporting
Hiroko Ushida
Japonais
Supporting
Unshou Ishizuka
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Unshou Ishizuka
Japonais
Chuck Huber
Anglais
Leopoldo Ballesteros
Spanish
Lorenzo Scattorin
Italian
Micha Morim
Hebrew
Supporting
Fumihiko Tachiki
Japonais
Andy Mullins
Anglais
Jamie Meldrum
Anglais
Marc Thompson
Anglais
Christoph Jablonka
Allemand
Marc Bretonnière
Français
Guilherme Lopes
Portuguese (Brazil)
Micha Morim
Hebrew
Supporting
Machiko Toyoshima
Japonais
Chio Su Ping
Anglais
Monica Rial
Anglais
Elise Huwart
Français
Seon Hye Kim
Coréen
Tatiane Keplermaier
Portuguese (Brazil)
Supporting
Hideyuki Hori
Japonais
Joel McDonald
Anglais
Philippe Roullier
Français
Supporting
Hiroaki Yoshida
Japonais
Andrew Love
Anglais
Mathieu Moreau
Français
Tae Yeol Jeon
Coréen
Supporting
Supporting
Hiroshi Iwasaki
Japonais
Ray Hurd
Anglais
Yann Pichon
Français
Supporting
Kazuya Nakai
Japonais
Supporting
Supporting
Masako Nozawa
Japonais
Emlyn Morinelli
Anglais
Julie Mayfield
Anglais
Maddie Blaustein
Anglais
Dagmar Heller
Allemand
Christine Paris
Français
Danièle Hazan
Français
Caterina Rochira
Italian
Julia Martínez
Spanish
Supporting
Kouichi Hashimoto
Japonais
Gary Littman
Anglais
Joe Murray
Anglais
Kent Williams
Anglais
Christophe Hespel
Français
Efron Atkin
Hebrew
Juan Carlos Lozano
Spanish
Wellington Lima
Portuguese (Brazil)
Supporting
Kenji Nomura
Japonais
Charles Baker
Anglais
Jamie McGonnigal
Anglais
Alfredo Martínez
Spanish
Mauro Eduardo Lima
Portuguese (Brazil)
Supporting
Hisao Egawa
Japonais
Patrick Seitz
Anglais
Sean Schemmel
Anglais
Philippe Roullier
Français
Juan Carlos Lozano
Spanish
Mario Zucca
Italian
Wellington Lima
Portuguese (Brazil)
Supporting
Supporting
Takehito Koyasu
Japonais
Jason Douglas
Anglais
Eric Peter
Français
Marco Balzarotti
Italian
Won Hyeong Choi
Coréen
Supporting
Supporting
Rikiya Koyama
Japonais
Vincent Violette
Français
Supporting
Supporting
Takahiro Yoshimizu
Japonais
Supporting
Eiji Takemoto
Japonais
Brad Jackson
Anglais
Supporting
Supporting
Taiki Matsuno
Japonais
Christopher Bevins
Anglais
Jaime Roca
Spanish
Supporting
Michie Tomizawa
Japonais
Lydia Mackay
Anglais
Julia Martínez
Spanish
Supporting
Supporting
Tetsuo Gotou
Japonais
Yann Pichon
Français
Supporting
Supporting
Supporting
Hiroshi Kamiya
Japonais
Matthew Mercer
Anglais
Antoine Doignon
Français
Pierre Lognay
Français
Davide Albano
Italian
Supporting
Supporting
Supporting
Kurumi Mamiya
Japonais
Jackie Berger
Français
Supporting
Katsue Miwa
Japonais
Kara Edwards
Anglais
Gabrielle Pietermann
Allemand
Supporting
Yuuko Sumitomo
Japonais
Trina Nishimura
Anglais
Carolina Tak
Spanish
Supporting
Shizuka Itou
Japonais
Supporting
Kokoro Kikuchi
Japonais
Kristin Sutton
Anglais
Laura Pelerins
Français
Supporting
Supporting
Supporting
Toshiko Fujita
Japonais
Supporting
Keiji Hirai
Japonais
Jeremy Schwartz
Anglais
Patrick Pellegrin
Français
Supporting
Supporting
Aya Hisakawa
Japonais
Alex Moore
Anglais
Christine Paris
Français
Supporting
Miyuki Kawasho
Japonais
Supporting
Keiichi Sonobe
Japonais
Supporting
Tomokazu Seki
Japonais
Jason Liebrecht
Anglais
Fabien Briche
Français
Gyeng Su Hyeon
Coréen
Supporting
Supporting
Supporting
Shinichirou Oota
Japonais
Didier Cherbuy
Français
Supporting
Naomi Kusumi
Japonais
Supporting
Takashi Nagasako
Japonais
Frank Röth
Allemand
Supporting
Supporting
Mitsuaki Hoshino
Japonais
Jeremy Inman
Anglais
Supporting
Hiroaki Hirata
Japonais
Newton Pittman
Anglais
Sylvain Lemarie
Français
Supporting
Ai Kawashima
Japonais
Masumi Kageyama
Japonais
Supporting
Makiko Ohmoto
Japonais
Gwendolyn Lau
Anglais
Julie Basecqz
Français
Carolina Tak
Spanish
Supporting
Kazunari Tanaka
Japonais
Supporting
Supporting
Kappei Yamaguchi
Japonais
Supporting
Ai Nonaka
Japonais
Supporting
Mao Kobayashi
Japonais
Cristina Valenzuela
Anglais
Supporting
Supporting
Masakazu Morita
Japonais
Kyle Phillips
Anglais
Frédéric Popovic
Français
Davide Albano
Italian
Supporting
Houko Kuwashima
Japonais
Jamie Marchi
Anglais
Supporting
Masumi Asano
Japonais
Whitney Rodgers
Anglais
Supporting
Kumiko Mori
Japonais
Supporting
Noriko Yoshitake
Japonais
Wendy Powell
Anglais
Supporting
Rika Komatsu
Japonais
Kate Oxley
Anglais
Supporting
Kimiko Saito
Japonais
Satomi Satou
Japonais
Julie Mayfield
Anglais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Aruno Tahara
Japonais
Jeremy Inman
Anglais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Hikaru Hanada
Japonais
Supporting
Yasunori Masutani
Japonais
Supporting
Keiichi Sonobe
Japonais
Jim Johnson
Anglais
Supporting
Supporting
Keiichi Sonobe
Japonais
Jerry Russell
Anglais
Supporting
Supporting
Supporting
Jin Domon
Japonais
Chuck Powers
Anglais
Jerry Jewell
Anglais
Ted Lewis
Anglais
Leopoldo Ballesteros
Spanish
Wendel Bezerra
Portuguese (Brazil)
Supporting
Supporting
Hirohiko Kakegawa
Japonais
Takeshi Aono
Japonais
Chuck Powers
Anglais
John Gremillion
Anglais
Wayne Grayson
Anglais
Marc Bretonnière
Français
Yann Pichon
Français
Claudio Moneta
Italian
Luiz Antônio Lobue
Portuguese (Brazil)
Supporting
Isshin Chiba
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Takuma Suzuki
Japonais
Jerry Jewell
Anglais
Juan Navarro Torelló
Spanish
Supporting
Ryouichi Tanaka
Japonais
Supporting
Hisao Egawa
Japonais
Supporting
Keiji Hirai
Japonais
Supporting
Hiromu Miyazaki
Japonais
Supporting
Minoru Suzuki
Japonais
Supporting
Supporting
Kappei Yamaguchi
Japonais
Josh Martin
Anglais
Supporting
Takahiro Fujimoto
Japonais
Supporting
Supporting
Tomoko Naka
Japonais
Cynthia Cranz
Anglais
Julia Martínez
Spanish
Supporting
Akiko Nakagawa
Japonais
Cherami Leigh
Anglais
Laetitia Lienart
Français
Jeong Mi Bae
Coréen
Supporting
Mami Kingetsu
Japonais
Wendy Powell
Anglais
Christine Paris
Français
Supporting
Makiko Ohmoto
Japonais
Clarine Harp
Anglais
Scott Rayow
Anglais
Julie Basecqz
Français
Irene Scalzo
Italian
Supporting
Fumiko Orikasa
Japonais
Chio Su Ping
Anglais
Jamie Marchi
Anglais
Melanie Jung
Allemand
Carolina Tak
Spanish
Supporting
Supporting
Tetsuo Gotou
Japonais
Supporting
Kazuhiko Kishino
Japonais
Supporting
Supporting
Akemi Kanda
Japonais
Supporting
Tomoko Naka
Japonais
Supporting
Supporting
Shigenori Soya
Japonais
Chuck Huber
Anglais
Jamie Meldrum
Anglais
Leopoldo Ballesteros
Spanish
Supporting
Takahiro Fujimoto
Japonais
Cris George
Anglais
Supporting
Shinichirou Oota
Japonais
Luc Boulad
Français
Supporting
Ai Orikasa
Japonais
Supporting
Supporting
Naoko Matsui
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Hiromi Nishikawa
Japonais
Colleen Clinkenbeard
Anglais
Supporting
Banjou Ginga
Japonais
Brett Weaver
Anglais
Enrico Bertorelli
Italian
Francisco Andrés Valdivia
Spanish
Micha Morim
Hebrew
Supporting
Supporting
Katsuhisa Houki
Japonais
Chris Guerrero
Anglais
Pierre-François Pistorio
Français
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Kazuki Yao
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Aiko Hibi
Japonais
Miki Fukui
Japonais
Morgan Garrett
Anglais
Brigitte Guedj
Français
Supporting
Kenichi Ono
Japonais
Chris Cason
Anglais
Christopher Ayres
Anglais
Chuck Powers
Anglais
José María Carrero
Spanish
Supporting
Masaya Takatsuka
Japonais
Scott Hinze
Anglais
Supporting
Masaya Takatsuka
Japonais
Andrew Love
Anglais
Chuck Powers
Anglais
Supporting
Keisuke
Japonais
Anthony Bowling
Anglais
Ulrich Frank
Allemand
Laurent Vernin
Français
Francisco Andrés Valdivia
Spanish
Supporting
Yasuhiro Takato
Japonais
Brian Zimmerman
Anglais
Chris Patton
Anglais
Michael Sinterniklaas
Anglais
Leopoldo Ballesteros
Spanish
Supporting
Supporting
Yuko Minaguchi
Japonais
Brittney Karbowski
Anglais
Supporting
Supporting
Yuka Shioyama
Japonais
Colleen Clinkenbeard
Anglais
Supporting
Minoru Inaba
Japonais
Supporting
Tomohisa Asou
Japonais
Eric Stuart
Anglais
R. Bruce Elliott
Anglais
Yann Pichon
Français
Supporting
Daisuke Matsubara
Japonais
Supporting
Supporting
Mahito Ohba
Japonais
Bill Jenkins
Anglais
Eric Stuart
Anglais
Antoine Tome
Français
Jean-Marc Delhausse
Français
Patrick Bethune
Français
Juan Carlos Lozano
Spanish
Mario Scarabelli
Italian
Micha Morim
Hebrew
Supporting
Masaru Ikeda
Japonais
Supporting
Junpei Takiguchi
Japonais
Ray Gestaut
Anglais
Riccardo Rovatti
Italian
Supporting
Minoru Inaba
Japonais
Julien Chatelet
Français
Supporting
Aiko Hibi
Japonais
Michelle Rojas
Anglais
Supporting
Hidenobu Kiuchi
Japonais
Todd Haberkorn
Anglais
Supporting
Kinryuu Arimoto
Japonais
R. Bruce Elliott
Anglais
Luis Bajo
Spanish
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Tamotsu Nishiwaki
Japonais
Dan Green
Anglais
Vic Mignogna
Anglais
Antoine Tome
Français
Emilio García
Spanish
Supporting
Supporting
Masami Suzuki
Japonais
Supporting
Noriko Yoshitake
Japonais
Kate Oxley
Anglais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Wakana Yamazaki
Japonais
Chio Su Ping
Anglais
Tiffany Grant
Anglais
Claudia Lössl
Allemand
Julie Basecqz
Français
Laetitia Lienart
Français
Debora Magnaghi
Italian
Julia Martínez
Spanish
Supporting
Mayumi Tanaka
Japonais
Supporting
Houchuu Ootsuka
Japonais
Daniel Penz
Anglais
Luc Boulad
Français
Supporting
Supporting
Supporting
Katsumi Suzuki
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Mayumi Tanaka
Japonais
Colleen Clinkenbeard
Anglais
Stéphane Excoffier
Français
Supporting
Supporting
Mahito Tsujimura
Japonais
R. Bruce Elliott
Anglais
Supporting
Supporting
Eiji Takemoto
Japonais
Troy Baker
Anglais
Alberto Olivero
Italian
Luis Vicente Ivars
Spanish
Supporting
Hiroshi Okamoto
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Yuka Shioyama
Japonais
Dawn M. Bennett
Anglais
Supporting
Yuriko Yamaguchi
Japonais
Stephanie Young
Anglais
Céline Melloul
Français
Soyeon
Coréen
Supporting
Takahiro Fujimoto
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Michiko Neya
Japonais
Supporting
Cho
Japonais
Supporting
Supporting
Mahito Ohba
Japonais
Grant James
Anglais
Leopoldo Ballesteros
Spanish
Mario Scarabelli
Italian
Supporting
Supporting
Supporting
Mahito Ohba
Japonais
Supporting
Tomomichi Nishimura
Japonais
Supporting
Hiromu Miyazaki
Japonais
Supporting
Kouzou Shioya
Japonais
Chris Cason
Anglais
Mario Scarabelli
Italian
Won Je Tak
Coréen
Supporting
Tetsu Inada
Japonais
Jeremy Inman
Anglais
José Otávio Guarnieri
Portuguese (Brazil)
Riccardo Rovatti
Italian
Supporting
Takahiro Yoshimizu
Japonais
David Wald
Anglais
Benoit Dupac
Français
Regino Ramos
Spanish
Simone D'Andrea
Italian
Supporting
Supporting
Hiroyuki Kawamoto
Japonais
John Michael Tatum
Anglais
Jorge Saudinós
Spanish
Supporting
Shinichiro Miki
Japonais
Supporting
Nobuo Tobita
Japonais
Supporting
Kenji Nojima
Japonais
Kevin M. Connolly
Anglais
Marc Diraison
Anglais
Eric Peter
Français
Maxime Donnay
Français
Yeong Jae Pyo
Coréen
Supporting
Supporting
Supporting
Kumiko Nishihara
Japonais
Felecia Angelle
Anglais
Julie Basecqz
Français
Jenny De Cesarei
Italian
Supporting
Supporting
Supporting
Yasuhiro Takato
Japonais
Supporting
Supporting
Yuuji Mitsuya
Japonais
Supporting
Osamu Ryutani
Japonais
Brad Jackson
Anglais
Juan Carlos Lozano
Spanish
Supporting
Kazuya Nakai
Japonais
Zach Bolton
Anglais
Supporting
Haruhi Nanao
Japonais
Brian Zimmerman
Anglais
Cherami Leigh
Anglais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Sara Nakayama
Japonais
Tia Ballard
Anglais
Julie Basecqz
Français
Supporting
Masashi Sugawara
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Tetsu Inada
Japonais
Barry Yandell
Anglais
Leopoldo Ballesteros
Spanish
Supporting
Mika Matsuoka
Japonais
Leah Clark
Anglais
Supporting
Kazunari Tanaka
Japonais
Supporting
Kishou Taniyama
Japonais
David Matranga
Anglais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Takahiro Fujimoto
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Umeka Shouji
Japonais
Clarine Harp
Anglais
Supporting
Supporting
Keiichi Sonobe
Japonais
Yukiko Hirotsu
Japonais
Chris Patton
Anglais
Supporting
Miki Nagasawa
Japonais
Trina Nishimura
Anglais
Supporting
Kazuyuki Sogabe
Japonais
Keiichi Sonobe
Japonais
Brad Hutson
Anglais
Bruce Carey
Anglais
Philippe Dumond
Français
Francisco Andrés Valdivia
Spanish
Supporting
Megumi Hayashibara
Japonais
Marie Nonnenmacher
Français
Supporting
Supporting
Tetsu Inada
Japonais
Tom Wayland
Anglais
Vic Mignogna
Anglais
Jaime Roca
Spanish
Supporting
Tetsu Inada
Japonais
Mike McFarland
Anglais
Francisco Andrés Valdivia
Spanish
Supporting
Emi Uwagawa
Japonais
Kate Oxley
Anglais
Rosa Vivas
Spanish
Supporting
Satomi Satou
Japonais
Jennifer Green
Anglais
Supporting
Yoshiyuki Kono
Japonais
Greg Dulcie
Anglais
Greg Abbey
Anglais
Leopoldo Ballesteros
Spanish
Supporting
Yukari Hikida
Japonais
Cynthia Cranz
Anglais
Supporting
Masaya Takatsuka
Japonais
Patrick Seitz
Anglais
Luis Vicente Ivars
Spanish
Supporting
Hiroyuki Kinoshita
Japonais
Supporting
Supporting
Daisuke Gouri
Japonais
Andrew Chandler
Anglais
Emilio García
Spanish
Supporting
Supporting
Chikao Otsuka
Japonais
Takeshi Kusao
Japonais
Brian Zimmerman
Anglais
David Brimmer
Anglais
Sean Hennigan
Anglais
Philippe Roullier
Français
Jaime Roca
Spanish
Paolo De Santis
Italian
Tony Fuochi
Italian
Yoram Yosefsberg
Hebrew
Supporting
Noriko Uemura
Japonais
Jessica Cavanagh
Anglais
Supporting
Supporting
Kanako Tateno
Japonais
Brina Palencia
Anglais
Supporting
Masaya Takatsuka
Japonais
Ben Phillips
Anglais
Supporting
Jin Domon
Japonais
David Brimmer
Anglais
John Burgmeier
Anglais
Alessandro Bevilacqua
Français
Jorge Saudinós
Spanish
Supporting
Eiji Takemoto
Japonais
Patrick Seitz
Anglais
Juan Carlos Lozano
Spanish
Supporting
Kouichi Yamadera
Japonais
Supporting
Osamu Ryutani
Japonais
Supporting
Hirohiko Kakegawa
Japonais
Supporting
Yuko Minaguchi
Japonais
Supporting
Masaya Takatsuka
Japonais
Supporting
Yusuke Numata
Japonais
Supporting
Cho
Japonais
Ian Sinclair
Anglais
Arnaud Léonard
Français
Supporting
Junko Takeuchi
Japonais
Toru Furuya
Japonais
Morgan Garrett
Anglais
Adrien Solis
Français
Supporting
Naomi Shindo
Japonais
Supporting
Yuka Koyama
Japonais
Marissa Lenti
Anglais
Caroline Pascal
Français
Supporting
Kouichi Hashimoto
Japonais
Stéphane Miquel
Français
Supporting
Supporting
Fumihiko Tachiki
Japonais
Michio Nakao
Japonais
Andrew Love
Anglais
Philippe Dumond
Français
In Seong O
Coréen
Supporting
Katsuyuki Konishi
Japonais
Kyle Jones
Anglais
Supporting
Kazuya Nakai
Japonais
Orion Pitts
Anglais
Supporting
Supporting
Supporting
Chiwa Saitou
Japonais
Tomoko Kaneda
Japonais
Lindsay Seidel
Anglais
Frédérique Marlot
Français
Supporting
Masami Suzuki
Japonais
Supporting
Mahito Ohba
Japonais
Phil Parsons
Anglais
Supporting
Supporting
Yuuji Ueda
Japonais
Duncan Brannan
Anglais
Frédéric Popovic
Français
Regino Ramos
Spanish
Supporting
Yasuhiro Takato
Japonais
Chris Cason
Anglais
Carolina Tak
Spanish
Supporting
Takeshi Kusao
Japonais
Cole Brown
Anglais
Mark Stoddard
Anglais
Arnaud Léonard
Français
Supporting
Akemi Kanda
Japonais
Supporting
Wakana Yamazaki
Japonais
Supporting
Supporting
Shunsuke Sakuya
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Takkou Ishimori
Japonais
Tooru Ookawa
Japonais
Ed Blaylock
Anglais
Tony Marot
Français
Supporting
Kazuhiro Yamaji
Japonais
Supporting
Kazue Ikura
Japonais
Greg Ayres
Anglais
Federico Zanandrea
Italian
Supporting
Masashi Hamano
Japonais
Kate Oxley
Anglais
José Carabias
Spanish
Luis Vicente Ivars
Spanish
Supporting
Supporting
Hiromi Tsuru
Japonais
Elizabeth Maxwell
Anglais
Supporting
Rumi Kasahara
Japonais
Tiffany Grant
Anglais
Supporting
Masaya Onosaka
Japonais
Eric Stuart
Anglais
Todd Haberkorn
Anglais
Simone D'Andrea
Italian
Supporting
Shuuichi Ikeda
Japonais
Brandon Potter
Anglais
Christian J. Lee
Anglais
Antoine Tome
Français
Bruno Mullenaerts
Français
Gianluca Iacono
Italian
Leopoldo Ballesteros
Spanish
Si Ho Hong
Coréen
Sílvio Giraldi
Portuguese (Brazil)
Supporting
Supporting
Keiichi Nanba
Japonais
Duncan Brannan
Anglais
Patrick Pellegrin
Français
Miguel Ángel Pérez
Spanish
Supporting
Naoto Takenaka
Japonais
Scott McNeil
Anglais
Philippe Valmont
Français
Gi hyeon Kim
Coréen
Supporting
Takayuki Sugou
Japonais
Matt Thurston
Anglais
Supporting
Supporting
Hirofumi Tanaka
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Yukana
Japonais
Lydia Cherton
Français
Supporting
Aiko Hibi
Japonais
Supporting
Isamu Tanonaka
Japonais
Jonathan C. Osborne
Anglais
Kai Taschner
Allemand
Martial Le Minoux
Français
Riccardo Rovatti
Italian
Supporting
Supporting
Shinichirou Oota
Japonais
Kent Williams
Anglais
Frank Röth
Allemand
Patrick Pellegrin
Français
Supporting
Supporting
Kousei Hirota
Japonais
Supporting
Romi Park
Japonais
Supporting
Supporting
Naoko Matsui
Japonais
Supporting
Masaya Takatsuka
Japonais
Supporting
Ginzou Matsuo
Japonais
Mahito Ohba
Japonais
Greg Dulcie
Anglais
Joe Murray
Anglais
Paul Pistore
Anglais
Scott Rayow
Anglais
Ekkehardt Belle
Allemand
Antoine Tome
Français
Didier Cherbuy
Français
Jean-Marc Delhausse
Français
Affonso Amajones
Portuguese (Brazil)
Giovanni Battezzato
Italian
Simcha Barbiro
Hebrew
Wan Gyeong Seong
Coréen
Supporting
Kouhei Fukuhara
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Kaori Nazuka
Japonais
Madeleine Broseh
Anglais
Supporting
Masaya Onosaka
Japonais
Christopher Corey Smith
Anglais
Bernard Demory
Français
Won Il Son
Coréen
Supporting
Masaya Onosaka
Japonais
Christopher Corey Smith
Anglais
Supporting
Leopoldo Ballesteros
Spanish
Supporting
Supporting
Yusuke Numata
Japonais
Jeff Johnson
Anglais
Supporting
Seiji Sasaki
Japonais
Supporting
Eiji Takemoto
Japonais
Chuck Huber
Anglais
Francisco Andrés Valdivia
Spanish
Supporting
Masaya Takatsuka
Japonais
Supporting
Chika Sakamoto
Japonais
Supporting
Supporting
Eiji Takemoto
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Rie Kugimiya
Japonais
Supporting
Supporting
Akemi Okamura
Japonais
Majken Bullard
Anglais
Supporting
Kujira
Japonais
Doug Goodrich
Anglais
Jessie Lambotte
Français
Supporting
Tomomichi Nishimura
Japonais
Kenny Green
Anglais
Bernard Demory
Français
Supporting
Supporting
Supporting
Satsuki Yukino
Japonais
Kira Vincent-Davis
Anglais
Supporting
Supporting
Noriko Yoshitake
Japonais
Kristi Kang
Anglais
Supporting
Mugihito
Japonais
Supporting
Makiko Ohmoto
Japonais
Cynthia Cranz
Anglais
Patrizia Scianca
Italian
Supporting
Gaku Hamada
Japonais
Supporting
Keikou Sakai
Japonais
Supporting
Yasuhiko Kawazu
Japonais
Supporting
Takahiro Fujimoto
Japonais
Chris Ryan
Anglais
Supporting
Junko Noda
Japonais
Chio Su Ping
Anglais
Emlyn Morinelli
Anglais
Monica Rial
Anglais
Maren Rainer
Allemand
Elise Huwart
Français
Liliana Barba
Spanish
Rosa Vivas
Spanish
Seon Hye Kim
Coréen
Tatiane Keplermaier
Portuguese (Brazil)
Supporting
Akio Ootsuka
Japonais
Cole Brown
Anglais
Gérard Boucaron
Français
Fernando Hernández
Spanish
Supporting
Supporting
Supporting
Keiichi Sonobe
Japonais
Antimere Robinson
Anglais
David Wills
Anglais
Supporting
Mark Stoddard
Anglais
Supporting
Mitsuaki Madono
Japonais
Supporting
Ai Maeda
Japonais
Yasuhiko Kawazu
Japonais
Leah Clark
Anglais
Supporting
Kouji Ishii
Japonais
Stéphane Roux
Français
Supporting
Tetsu Inada
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Yasuo Muramatsu
Japonais
Rob Mungle
Anglais
Frédéric Souterelle
Français
Supporting
Naoki Tatsuta
Japonais
Bill Flynn
Anglais
José María Carrero
Spanish
Supporting
Supporting
Masaaki Tsukada
Japonais
Jerry Russell
Anglais
Paul Pistore
Anglais
Alberto Olivero
Italian
Jorge Saudinós
Spanish
Supporting
Taiki Matsuno
Japonais
Supporting
Supporting
Minori Matsushima
Japonais
Juli Erickson
Anglais
Supporting
Cho
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Supporting
Taiten Kusunoki
Japonais
Major Attaway
Anglais
Patrice Baudrier
Français
Supporting
Kumiko Nishihara
Japonais
Supporting
Kimiko Saito
Japonais
Supporting
Naoki Tatsuta
Japonais
Supporting
Yoshito Yasuhara
Japonais
Supporting
Junichi Suwabe
Japonais
Supporting
Mie Sonozaki
Japonais
Odile Schmitt
Français
Supporting
Masaya Takatsuka
Japonais
Eric Peter
Français
Supporting
Supporting
Misa Watanabe
Japonais
Caitlin Glass
Anglais
Karen Neill
Anglais
Kathrin Gaube
Allemand
Julie Basecqz
Français
Sophie Landresse
Français
Elisabetta Spinelli
Italian
Melissa Garcia
Portuguese (Brazil)
Pepa Agudo
Spanish
Supporting
Kouki Miyata
Japonais
Supporting
Supporting
Fumiko Orikasa
Japonais
Supporting
Yasuhiro Takato
Japonais
Josh Grelle
Anglais
Sang Hyeon Eom
Coréen
Supporting
Bin Shimada
Japonais
Andy Mullins
Anglais
Brian Zimmerman
Anglais
Matt Hoverman
Anglais
Dirk Galuba
Allemand
Stéphane Miquel
Français
Gilberto Baroli
Portuguese (Brazil)
Jong Gu Lee
Coréen
Mario Zucca
Italian
Supporting
Kouzou Shioya
Japonais
Supporting
Jouji Nakata
Japonais
Vic Mignogna
Anglais
Dirk Galuba
Allemand
Francisco Andrés Valdivia
Spanish
Supporting
Yuka Shioyama
Japonais
Jennifer Green
Anglais
Supporting
Miki Nagasawa
Japonais
Supporting
Masaki Aizawa
Japonais
Reiko Kiuchi
Japonais
J Paul Slavens
Anglais
Leah Clark
Anglais
Tony Marot
Français
Gabriele Calindri
Italian
Juan Carlos Lozano
Spanish
Rosa Campillo
Spanish
Supporting
Supporting
Supporting
Kenichi Ono
Japonais
Supporting
Keiichi Sonobe
Japonais
Shigeru Chiba
Japonais
Takeshi Aono
Japonais
Barry Yandell
Anglais
Joe Murray
Anglais
Yann Pichon
Français
José Carabias
Spanish
Supporting
Masaya Onosaka
Japonais
Sean Schemmel
Anglais
Supporting
Hidenari Ugaki
Japonais
Andrew Chandler
Anglais
Gérard Boucaron
Français
Regino Ramos
Spanish
Supporting
Yasunori Masutani
Japonais
Supporting
Koutarou Nakamura
Japonais
Supporting
Michitaka Kobayashi
Japonais
Jason Griffith
Anglais
Scott Freeman
Anglais
Alfredo Martínez
Spanish
Supporting
Kaori Nazuka
Japonais
Felecia Angelle
Anglais
Supporting
Mari Yaguchi
Japonais
Mikaela Krantz
Anglais
Supporting
Masaya Takatsuka
Japonais
Mike McFarland
Anglais
Miguel Ángel Pérez
Spanish
Supporting
Supporting
Supporting
Masami Suzuki
Japonais
Supporting
Masami Suzuki
Japonais
Supporting
Eiji Takemoto
Japonais
Yasunori Masutani
Japonais
Chris Hury
Anglais
Jorge Saudinós
Spanish
Supporting
Yasuhiko Tokuyama
Japonais
Joe Murray
Anglais
Josh Martin
Anglais
Wayne Grayson
Anglais
Pablo Hertsens
Français
Jaime Roca
Spanish
Supporting
Supporting
Akemi Sato
Japonais
Brittney Karbowski
Anglais
Supporting
Yasunori Masutani
Japonais
Jim Johnson
Anglais
Supporting
Ryou Hirohashi
Japonais
Alese Johnson
Anglais
Supporting
Houchuu Ootsuka
Japonais
Masami Suzuki
Japonais
Jeremy Schwartz
Anglais
Tia Ballard
Anglais
Tom Novembre
Français
Supporting
Shinichirou Oota
Japonais
Phil Parsons
Anglais
Supporting
Ako Mayama
Japonais
Yuuko Tachibana
Japonais
Erica Schroeder
Anglais
Leah Clark
Anglais
Julie Basecqz
Français
Julia Martínez
Spanish
Loretta Di Pisa
Italian
Supporting
Kenta Miyake
Japonais
Supporting
Supporting
Kouji Yada
Japonais
Grant James
Anglais
Pierre Bodson
Français
Carlos Campanile
Portuguese (Brazil)
Francisco Andrés Valdivia
Spanish
Yoram Yosefsberg
Hebrew
Supporting
Osamu Saka
Japonais
Charles Campbell
Anglais
Supporting
Shintaro Asanuma
Japonais
Supporting
Supporting
Aya Hisakawa
Japonais
Alex Moore
Anglais
Christine Paris
Français
Supporting