Naruto: Shippuuden
Information
Série (500 ép.)
From 2007-02-15
to 2017-03-23
Alternative Titles
en:Naruto: Shippuden
ru:Наруто: Ураганные хроники
ja:ナルト- 疾風伝
Fast Navigation
Characters
Main
Kazuhiko Inoue
Japonais
Mutsumi Tamura
Japonais
Dave Wittenberg
Anglais
Kyle Hebert
Anglais
Martin May
Allemand
Lionel Bourguet
Français
Alfonso Obregón
Spanish
Claudio Moneta
Italian
Elcio Sodre
Portuguese (Brazil)
Juan Antonio Arroyo
Spanish
Nándor Holl
Hungarian
Rodrigo Crespo
Hungarian
Won Il Son
Coréen
Main
Ema Kogure
Japonais
Junko Takeuchi
Japonais
Kunpei Sakamoto
Japonais
Maile Flanagan
Anglais
Muriel Hofmann
Anglais
Henning Nöhren
Allemand
Tobias Pippig
Allemand
Carole Baillien
Français
Botond Előd
Hungarian
Giuliana Atepi
Italian
Isabel Martiñón
Spanish
Javier Balas
Spanish
Leonardo Graziano
Italian
Tuval Shafir
Hebrew
Úrsula Bezerra
Portuguese (Brazil)
Main
Chie Nakamura
Japonais
Dorothy Elias-Fahn
Anglais
Kate Higgins
Anglais
Muriel Hofmann
Anglais
Katharina von Keller
Allemand
Maia Baran
Français
Nathalie Hugo
Français
Andrea Urbán
Hungarian
Christine Byrd
Spanish
Emanuela Pacotto
Italian
Judit Wégner
Hungarian
Kata Csondor
Hungarian
May Jacobson
Hebrew
Min Jeong Yeo
Coréen
Tatiane Keplermaier
Portuguese (Brazil)
Main
Nao Touyama
Japonais
Noriaki Sugiyama
Japonais
Yuri Lowenthal
Anglais
Jannik Endemann
Allemand
Christophe Hespel
Français
Adolfo Moreno
Spanish
Alessandro Rigotti
Italian
Daniel Magon
Hebrew
Mi Na Yun
Coréen
Robson Kumode
Portuguese (Brazil)
Szabolcs Pálmai
Hungarian
Victor Ugarte
Spanish
Yeong Seon Kim
Coréen
Supporting
Hideaki Tezuka
Japonais
Beau Billingslea
Anglais
Supporting
Kousuke Gotou
Japonais
Supporting
Supporting
Naoki Tamanoi
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Shiho Hisajima
Japonais
Supporting
Akimitsu Takase
Japonais
Christopher Corey Smith
Anglais
Supporting
Junko Takeuchi
Japonais
Tobias Pippig
Allemand
Jean-Pierre Denuit
Français
Agatha Paulita
Portuguese (Brazil)
Eduardo Garza
Spanish
Javier Balas
Spanish
Supporting
Toa Yukinari
Japonais
Yuuko Satou
Japonais
Laura Bailey
Anglais
Alex Minei
Portuguese (Brazil)
Supporting
Kenta Miyake
Japonais
Kyle Hebert
Anglais
Supporting
Tomohiro Tsuboi
Japonais
Supporting
Arisa Shida
Japonais
Supporting
Seiko Tamura
Japonais
Supporting
Takako Honda
Japonais
Laura Bailey
Anglais
Michelle Ruff
Anglais
Agnes Regan
Allemand
Nathalie Hugo
Français
Janka Solecki
Hungarian
Maya Bar shalom
Hebrew
Mi Na Yun
Coréen
Supporting
Tadahisa Saizen
Japonais
Steven Blum
Anglais
Supporting
Kenjirou Tsuda
Japonais
Wally Wingert
Anglais
Supporting
Kousuke Gotou
Japonais
Supporting
Momoko Oohara
Japonais
Ooki Sugiyama
Japonais
Supporting
Fujiko Takimoto
Japonais
Juurouta Kosugi
Japonais
Doug Erholtz
Anglais
Iván Jara
Spanish
Marco Balzarotti
Italian
Nestor Chiesse
Portuguese (Brazil)
Supporting
Shinobu Matsumoto
Japonais
Todd Haberkorn
Anglais
Supporting
Masayo Hosono
Japonais
Danielle Judovits
Anglais
Laura Bailey
Anglais
Jennifer Baré
Français
Hye Ok Jeong
Coréen
Kata Kelemen
Hungarian
Loretta Di Pisa
Italian
Mireya Mendoza
Spanish
Supporting
Mariko Mizuno
Japonais
Supporting
Hiroyuki Kinoshita
Japonais
Supporting
Jouji Nakata
Japonais
Sam Riegel
Anglais
Mathieu Moreau
Français
Giorgio Bonino
Italian
In Seong O
Coréen
Supporting
Supporting
Hiroshi Iwasaki
Japonais
Supporting
Ryuuji Nakagi
Japonais
Supporting
Ryuuichi Kijima
Japonais
Supporting
Chikara Ousaka
Japonais
Michael Yurchak
Anglais
Supporting
Shinji Kawada
Japonais
Supporting
Ikuko Watanabe
Japonais
Mona Marshall
Anglais
Supporting
Tohru Furusawa
Japonais
Yasuhiko Nemoto
Japonais
Supporting
Keijin Okuda
Japonais
Supporting
Satoshi Hino
Japonais
Supporting
Cho
Japonais
Supporting
Supporting
Akio Ootsuka
Japonais
Kirk Thornton
Anglais
Supporting
Ikuko Tani
Japonais
Barbara Goodson
Anglais
Julie Basecqz
Français
Zaíra Zordan
Portuguese (Brazil)
Supporting
Megumi Han
Japonais
Supporting
Kentarou Itou
Japonais
Yuumi Kawashima
Japonais
Robbie Rist
Anglais
Thierry Janssen
Français
Manuel Campuzano
Spanish
Min Seok Kim
Coréen
Renato Novara
Italian
Seon hui Mun
Coréen
Supporting
Kouki Miyata
Japonais
Brian Beacock
Anglais
Andrea Oldani
Italian
Supporting
Kenichi Suzumura
Japonais
Supporting
Nobuaki Fukuda
Japonais
Michael Sorich
Anglais
Michel Hinderyckx
Français
Mauro Castro
Portuguese (Brazil)
Supporting
Mitsuru Takakuwa
Japonais
Supporting
Minoru Hirota
Japonais
Supporting
Youhei Tadano
Japonais
Vic Mignogna
Anglais
Supporting
Takeharu Onishi
Japonais
Supporting
Masashi Ebara
Japonais
Supporting
Kousuke Gotou
Japonais
Supporting
Hideo Watanabe
Japonais
Supporting
Takuma Suzuki
Japonais
Roger Craig Smith
Anglais
Supporting
Hiroshi Ito
Japonais
Masayuki Katou
Japonais
Richard Epcar
Anglais
William Frederick Knight
Anglais
Supporting
Ryouta Takeuchi
Japonais
Ogie Banks
Anglais
Sébastien Hebrant
Français
Supporting
Katsuhiko Kawamoto
Japonais
Quinton Flynn
Anglais
Robbie Daymond
Anglais
Roger Craig Smith
Anglais
Valéry Benjilali
Français
Igor Lott
Portuguese (Brazil)
Jae Heon Jeong
Coréen
Jesús Barrero
Spanish
Luca Sandri
Italian
Mauro Castro
Portuguese (Brazil)
Supporting
Kazuhiko Inoue
Japonais
Sam Riegel
Anglais
Supporting
Masayuki Omoro
Japonais
Supporting
Hiroto Torihata
Japonais
Supporting
Shinobu Matsumoto
Japonais
Supporting
Daisuke Egawa
Japonais
John DeMita
Anglais
Mathieu Moreau
Français
Attila Vári
Hungarian
Daniele Demma
Italian
Iván Jara
Spanish
Supporting
Nobuo Tobita
Japonais
Crispin Freeman
Anglais
Robbie Daymond
Anglais
Christian Rudolf
Allemand
Tony Beck
Français
Francisco Javier Rivero Pichardo
Spanish
Péter Takátsy
Hungarian
Supporting
Ken Shiroyama
Japonais
Kyle Hebert
Anglais
Fernando Hernández
Spanish
Supporting
Kousuke Gotou
Japonais
Supporting
Gorou Sanada
Japonais
Neil Kaplan
Anglais
Supporting
Hiroshi Naka
Japonais
Michael McConnohie
Anglais
Tony Fuochi
Italian
Supporting
Masato Kaji
Japonais
Supporting
Atsushi Imaruoka
Japonais
Travis Willingham
Anglais
Supporting
Youji Ueda
Japonais
Vic Mignogna
Anglais
Supporting
Kenji Hamada
Japonais
Doug Stone
Anglais
Mathieu Moreau
Français
Supporting
Minoru Hirota
Japonais
Supporting
Ikuo Nishikawa
Japonais
Kirk Thornton
Anglais
Riccardo Rovatti
Italian
Won Je Tak
Coréen
Supporting
Kazuya Nakai
Japonais
Supporting
Ikuko Watanabe
Japonais
Supporting
Toa Yukinari
Japonais
Stephanie Sheh
Anglais
Supporting
Ryouko Shiraishi
Japonais
Supporting
Manabu Sakamaki
Japonais
Ryuuichi Kijima
Japonais
Kirk Thornton
Anglais
Supporting
Yuu Asakawa
Japonais
Laura Bailey
Anglais
Supporting
Yurika Aizawa
Japonais
Supporting
Miki Fukui
Japonais
Supporting
Akira Ishida
Japonais
Kyle Hebert
Anglais
Liam O'Brien
Anglais
Robert Kotulla
Allemand
Tony Beck
Français
Chae Eon Han
Coréen
Eduardo Garza
Spanish
Luigi Rosa
Italian
Szalay Csongor
Hungarian
Yuri Chesman
Portuguese (Brazil)
Supporting
Hiroshi Naka
Japonais
Takeshi Watabe
Japonais
Michael Sorich
Anglais
Jean-Marc Delhausse
Français
Guy Rushiniak
Hebrew
Supporting
Takeharu Onishi
Japonais
Supporting
Atsushi Ono
Japonais
Kyle Hebert
Anglais
Pierre Lognay
Français
Supporting
Youji Ueda
Japonais
Dave Wittenberg
Anglais
Gábor Seder
Hungarian
Marcelo Pissardini
Portuguese (Brazil)
Supporting
Mitsuo Senda
Japonais
Shougo Nakamura
Japonais
Dave Wittenberg
Anglais
Supporting
Tomo Shigematsu
Japonais
Dave Wittenberg
Anglais
Blanca Rada
Spanish
Eduardo Garza
Spanish
Hye Ok Jeong
Coréen
Marcelo Campos
Portuguese (Brazil)
Supporting
Kunihiko Yasui
Japonais
Christopher Corey Smith
Anglais
Supporting
Yasunori Matsumoto
Japonais
Supporting
Takuji Katou
Japonais
D.C. Douglas
Anglais
Supporting
Ryuuzaburou Ootomo
Japonais
Supporting
Naoki Bando
Japonais
Fred Tatasciore
Anglais
Peppino Capotondi
Français
Supporting
Hideyuki Umezu
Japonais
Jamieson Price
Anglais
Supporting
Supporting
Hiroaki Hirata
Japonais
Mariko Higashiuchi
Japonais
Johnny Yong Bosch
Anglais
Jan-David Rönfeldt
Allemand
Gregory Praet
Français
Han Choi
Coréen
Tamás Arany
Hungarian
Supporting
Jin Urayama
Japonais
Doug Stone
Anglais
Supporting
Fumiya Yazaki
Japonais
Supporting
Atsushi Ono
Japonais
Patrick Seitz
Anglais
Supporting
Eri Miyajima
Japonais
Erin Fitzgerald
Anglais
Jennifer Böttcher
Allemand
Laurence Stevenne
Français
Luciana Baroli
Portuguese (Brazil)
Supporting
Junko Takeuchi
Japonais
Supporting
Kurumi Mamiya
Japonais
Masashi Ebara
Japonais
Mayuki Makiguchi
Japonais
Benjamin Diskin
Anglais
Matthew Mercer
Anglais
Skip Stellrecht
Anglais
Bruno Georis
Français
Affonso Amajones
Portuguese (Brazil)
Gerardo Reyero
Spanish
Ivo De palma
Italian
Rókus Varga
Hungarian
Supporting
Masaki Aizawa
Japonais
Supporting
Masayuki Katou
Japonais
Mitsutaka Tachikawa
Japonais
Toru Nakane
Japonais
Supporting
Mayumi Asano
Japonais
Susan Dalian
Anglais
Nathalie Hugo
Français
Adriana Pissardini
Portuguese (Brazil)
Cinzia Massironi
Italian
Dániel Kováts
Hungarian
Hyeon Jin Lee
Coréen
Supporting
Yoshimasa Hosoya
Japonais
Supporting
Hiroki Yasumoto
Japonais
Supporting
Eri Saitou
Japonais
Kari Wahlgren
Anglais
Gye Yun Lee
Coréen
Supporting
Kiyomi Asai
Japonais
Colleen Villard
Anglais
Linda Fölster
Allemand
Loretta Di Pisa
Italian
Supporting
Hana Takeda
Japonais
Wendee Lee
Anglais
Supporting
Ikuya Sawaki
Japonais
Richard Epcar
Anglais
Supporting
Kenji Yamauchi
Japonais
Wally Wingert
Anglais
Supporting
Takayuki Sugou
Japonais
Yuuki Tai
Japonais
Jamieson Price
Anglais
Andrés Gutiérrez Coto
Spanish
Supporting
Ken Narita
Japonais
Roger Craig Smith
Anglais
Supporting
Nozomu Sasaki
Japonais
Lex Lang
Anglais
Romain Barbieux
Français
Irwin Daayán
Spanish
László Sánta
Hungarian
Zoltán Rajkai
Hungarian
Supporting
Kousuke Gotou
Japonais
Supporting
Eizou Tsuda
Japonais
John DeMita
Anglais
Supporting
Mariko Mizuno
Japonais
Supporting
Masaki Terasoma
Japonais
Chris Edgerly
Anglais
Jean-Marc Delhausse
Français
Mario Castañeda
Spanish
Supporting
Kunihiro Kawamoto
Japonais
Supporting
Junko Takeuchi
Japonais
Colleen Villard
Anglais
Supporting
Nana Mizuki
Japonais
Stephanie Sheh
Anglais
Julia Fölster
Allemand
Elisabeth Guinand
Français
Alondra Hidalgo
Spanish
Federica Valenti
Italian
Flávia Narciso
Portuguese (Brazil)
Kitty Kántor
Hungarian
Zselyke Szabó
Hungarian
Supporting
Supporting
Mariko Higashiuchi
Japonais
Supporting
Yutaka Aoyama
Japonais
J.B. Blanc
Anglais
Alessandro D'Errico
Italian
Supporting
Hidekatsu Shibata
Japonais
Keisuke Fujii
Japonais
Steve Kramer
Anglais
Hélio Vaccari
Portuguese (Brazil)
Mario Scarabelli
Italian
Ottó Szokolai
Hungarian
Supporting
Kumiko Higa
Japonais
Supporting
Kazuaki Itou
Japonais
John DeMita
Anglais
Matthew Mercer
Anglais
Supporting
Ryuuichi Kijima
Japonais
Supporting
Hikaru Miyata
Japonais
Taira Kikumoto
Japonais
Beau Billingslea
Anglais
Luiz Carlos de Moraes
Portuguese (Brazil)
Supporting
Mariko Mizuno
Japonais
Supporting
Megumi Toyoguchi
Japonais
Kari Wahlgren
Anglais
Supporting
Kazuyuki Okitsu
Japonais
Supporting
Taiten Kusunoki
Japonais
Christopher Corey Smith
Anglais
Dan Woren
Anglais
Kim Strauss
Anglais
Carlos Segundo
Spanish
Hyeon Wu Byeon
Coréen
István Koncz
Hungarian
Oliviero Corbetta
Italian
Paulo Celestino
Portuguese (Brazil)
Supporting
Kouji Ochiai
Japonais
Supporting
Kouzou Douzaka
Japonais
Minoru Hirota
Japonais
Patrick Seitz
Anglais
Supporting
Yoshimitsu Shimoyama
Japonais
Roger Craig Smith
Anglais
Supporting
Supporting
Shizuka Ishikawa
Japonais
Mona Marshall
Anglais
Ioanna Gkizas
Français
Supporting
Arisa Shida
Japonais
Takashi Kondou
Japonais
Supporting
Ryouka Yuzuki
Japonais
Colleen Villard
Anglais
Alexandra Correa
Français
Gye Yun Lee
Coréen
Ildikó Mics
Hungarian
Jolanda Granato
Italian
Noa Kashpitzki
Hebrew
Titanilla Bogdányi
Hungarian
Supporting
Daiki Nakamura
Japonais
Kyle Hebert
Anglais
Supporting
Kousuke Gotou
Japonais
Supporting
Yasuo Muramatsu
Japonais
Supporting
Taisuke Yamamoto
Japonais
Toshihiko Seki
Japonais
Quinton Flynn
Anglais
Alexandre Crepet
Français
Károly Moser
Hungarian
Lorenzo Scattorin
Italian
Sílvio Giraldi
Portuguese (Brazil)
Supporting
Nobuaki Kanemitsu
Japonais
Vic Mignogna
Anglais
Supporting
Takashi Kondou
Japonais
Toru Nakane
Japonais
Supporting
Shigenori Soya
Japonais
Supporting
Taira Kikumoto
Japonais
Supporting
Hideo Ishikawa
Japonais
Yuka Terasaki
Japonais
Crispin Freeman
Anglais
Robbie Daymond
Anglais
Laurent Vernin
Français
Guy Rushiniak
Hebrew
Gábor Sótonyi
Hungarian
Ja hyeong Gu
Coréen
Simone D'Andrea
Italian
Supporting
Mariko Higashiuchi
Japonais
Supporting
Takuji Katou
Japonais
Supporting
Masato Funaki
Japonais
Supporting
Takako Fuji
Japonais
Supporting
Masato Funaki
Japonais
Supporting
Supporting
Tomohiro Tsuboi
Japonais
Richard Cansino
Anglais
Oliver Böttcher
Allemand
Alexandre Crepet
Français
Gabriel Gama
Spanish
Gábor Joó
Hungarian
Supporting
Mariko Higashiuchi
Japonais
You Tokinaga
Japonais
Supporting
Tomoyuki Shimura
Japonais
Supporting
Kenichirou Matsuda
Japonais
Benjamin Diskin
Anglais
Supporting
Hidenari Ugaki
Japonais
Supporting
Dai Matsumoto
Japonais
Supporting
Houchuu Ootsuka
Japonais
Tooru Nara
Japonais
Brad MacDonald
Anglais
David Lodge
Anglais
Todd Haberkorn
Anglais
Olivier Cuvellier
Français
Amnon Wolf
Hebrew
Gwang Jang
Coréen
Gábor Vass
Hungarian
Raul Schlosser
Portuguese (Brazil)
Supporting
Kenta Miyake
Japonais
Michael Sorich
Anglais
Peppino Capotondi
Français
Supporting
Eisuke Asakura
Japonais
Supporting
Shuuhei Sakaguchi
Japonais
Patrick Seitz
Anglais
Travis Willingham
Anglais
Supporting
Kousuke Gotou
Japonais
Supporting
Mariko Mizuno
Japonais
Nobutoshi Canna
Japonais
Henry Dittman
Anglais
Tara Sands
Anglais
Romain Barbieux
Français
Asaf Avidan
Hebrew
Jang Kim
Coréen
Moisés Iván Mora
Spanish
Patrizio Prata
Italian
Zoltán Fekete
Hungarian
Supporting
Kengo Kawanishi
Japonais
Supporting
Mami Koyama
Japonais
Supporting
Akimitsu Takase
Japonais
Wally Wingert
Anglais
Supporting
Tomoyuki Shimura
Japonais
Supporting
Takaya Hashi
Japonais
Fred Tatasciore
Anglais
Alexandre Crepet
Français
Supporting
Fumiya Yazaki
Japonais
Matthew Mercer
Anglais
Supporting
Setsuji Satou
Japonais
Christopher Corey Smith
Anglais
Supporting
Yasuyuki Kase
Japonais
Doug Erholtz
Anglais
Michael Lindsay
Anglais
Christian Stark
Allemand
Thierry Janssen
Français
Balázs Szvetlov
Hungarian
Hyeon Wu Byeon
Coréen
Supporting
Setsuji Satou
Japonais
Supporting
Kanako Tojo
Japonais
Ali Hillis
Anglais
Michelle Ruff
Anglais
Manuela Bäcker
Allemand
Cathy Boquet
Français
Seon hui Mun
Coréen
Supporting
Mariko Higashiuchi
Japonais
Supporting
Yuka Komatsu
Japonais
Danielle Nicolet
Anglais
Dorothy Elias-Fahn
Anglais
Supporting
Yukari Oribe
Japonais
Supporting
Takashi Irie
Japonais
Doug Erholtz
Anglais
Supporting
Mamiko Noto
Japonais
Mari Devon
Anglais
Mary Elizabeth McGlynn
Anglais
Ji Yeong Lee
Coréen
Silvia Suzy Pereira
Portuguese (Brazil)
Supporting
Supporting
Taira Kikumoto
Japonais
Supporting
Supporting
Kousuke Toriumi
Japonais
Kyle Hebert
Anglais
Tammo Kaulbarsch
Allemand
Xavier Percy
Français
Enzo Fortuny
Spanish
Fábio Lucindo
Portuguese (Brazil)
Guy Rushiniak
Hebrew
Gyeng Su Hyeon
Coréen
István Baráth
Hungarian
Paolo De Santis
Italian
Supporting
Susumu Chiba
Japonais
Peter Lurie
Anglais
Ruggero Andreozzi
Italian
Su Jin Kang
Coréen
Wendel Bezerra
Portuguese (Brazil)
Supporting
Yoshimasa Hosoya
Japonais
Steven Blum
Anglais
Supporting
Kenichirou Matsuda
Japonais
Troy Baker
Anglais
Supporting
Hisao Egawa
Japonais
Mariko Higashiuchi
Japonais
Keith Silverstein
Anglais
Frédéric Meaux
Français
Luiz Laffey
Portuguese (Brazil)
Supporting
Makoto Tsumura
Japonais
Toshiyuki Morikawa
Japonais
Keith Silverstein
Anglais
Felipe Zilse
Portuguese (Brazil)
Irwin Daayán
Spanish
Yeong Jae Pyo
Coréen
Supporting
Takaya Kuroda
Japonais
Supporting
Shinobu Matsumoto
Japonais
Supporting
Tomoyuki Dan
Japonais
Kirk Thornton
Anglais
Jean-Michel Vovk
Français
Armando Tiraboschi
Portuguese (Brazil)
Asaf Avidan
Hebrew
René García
Spanish
Supporting
Shinya Fukumatsu
Japonais
Supporting
Akio Katou
Japonais
Lex Lang
Anglais
Supporting
Masafumi Kimura
Japonais
Supporting
Yasunori Matsumoto
Japonais
Steven Blum
Anglais
Supporting
Noriko Miyashita
Japonais
Supporting
Ikuko Watanabe
Japonais
Junko Midori
Japonais
Jeannie Elias
Anglais
Mary Elizabeth McGlynn
Anglais
Chae Eon Han
Coréen
Supporting
Mie Sonozaki
Japonais
Supporting
Junichi Endou
Japonais
Supporting
Daisuke Sakaguchi
Japonais
Supporting
Atsuko Tanaka
Japonais
Kaori Mine
Japonais
Dorothy Elias-Fahn
Anglais
Supporting
Akiko Koike
Japonais
Hidenori Takahashi
Japonais
Ikue Ootani
Japonais
Colleen Villard
Anglais
Stéphane Flamand
Français
Bence Penke
Hungarian
Fátima Noya
Portuguese (Brazil)
Gaby Ugarte
Spanish
Patrizia Mottola
Italian
Sin Jeong Han
Coréen
Supporting
Hiroto Torihata
Japonais
Todd Haberkorn
Anglais
Supporting
Yutaka Nakano
Japonais
Doug Stone
Anglais
Supporting
Tomoyuki Kouno
Japonais
Liam O'Brien
Anglais
David Manet
Français
Máté Szabó
Hungarian
Supporting
Youji Ueda
Japonais
Sam Riegel
Anglais
Supporting
Mitsuhiro Sakamaki
Japonais
Supporting
Tesshou Genda
Japonais
Paul St. Peter
Anglais
Philippe Résimont
Français
Róbert Bolla
Hungarian
Wellington Lima
Portuguese (Brazil)
Supporting
Megumi Han
Japonais
Rumi Ochiai
Japonais
Mary Elizabeth McGlynn
Anglais
Marcha Van Boven
Français
Efrat Ben israel
Hebrew
Maya Bar shalom
Hebrew
Samira Fernandes
Portuguese (Brazil)
Tímea Sági
Hungarian
Yong Sin Lee
Coréen
Supporting
Hana Takeda
Japonais
Laura Bailey
Anglais
Supporting
Hiroshi Shirokuma
Japonais
Supporting
Emi Shinohara
Japonais
Dorothy Elias-Fahn
Anglais
Laura Bailey
Anglais
Julie Basecqz
Français
Supporting
Takahiro Yoshino
Japonais
Keith Silverstein
Anglais
Supporting
Hidenobu Kiuchi
Japonais
Supporting
Mariko Higashiuchi
Japonais
Supporting
Kenji Yamauchi
Japonais
Supporting
Yoshiyuki Kaneko
Japonais
Supporting
Takashi Kondou
Japonais
Supporting
Yousuke Akimoto
Japonais
Supporting
Kousuke Gotou
Japonais
Supporting
Hiromu Kondou
Japonais
Supporting
Taira Kikumoto
Japonais
Supporting
Makoto Tsumura
Japonais
Supporting
Misaki Sekiyama
Japonais
Dorothy Elias-Fahn
Anglais
Supporting
Gou Inoue
Japonais
Naoya Uchida
Japonais
Neil Kaplan
Anglais
Supporting
Mariko Higashiuchi
Japonais
Supporting
Masuo Amada
Japonais
Richard Epcar
Anglais
Supporting
Supporting
Ryouko Shiraishi
Japonais
Supporting
Maaya Sakamoto
Japonais
Lara Jill Miller
Anglais
Michelle Ruff
Anglais
Delphine Moriau
Français
Márta Talmács
Hungarian
Supporting
Kazue Ikura
Japonais
Yuki Masuda
Japonais
Kate Higgins
Anglais
Julie Basecqz
Français
Elda Olivieri
Italian
Supporting
Yurika Hino
Japonais
Mary Elizabeth McGlynn
Anglais
Supporting
Katsumi Chou
Japonais
Kirk Thornton
Anglais
Supporting
Taeko Kawata
Japonais
Sandy Fox
Anglais
Supporting
Emi Sagara
Japonais
Kari Wahlgren
Anglais
Gaby Willer
Spanish
Supporting
Miyu Irino
Japonais
Toshiyuki Morikawa
Japonais
Tony Oliver
Anglais
Gauthier De Fauconval
Français
Won Hyeong Choi
Coréen
Supporting
Supporting
Supporting
Ena Shimokawa
Japonais
Noriko Miyashita
Japonais
Supporting
Shinichiro Miki
Japonais
Michael Reisz
Anglais
Gianluca Iacono
Italian
Pablo Sevilla
Spanish
Renato Soares
Portuguese (Brazil)
Tamás Markovics
Hungarian
Yuval Segal
Hebrew
Supporting
Noriko Shitaya
Japonais
Wendee Lee
Anglais
Flora Paulita
Portuguese (Brazil)
Guadalupe Leal Rodríguez
Spanish
Hye Ok Jeong
Coréen
Loredana Foresta
Italian
Supporting
Kenichirou Matsuda
Japonais
Supporting
Chiharu Kojima
Japonais
Mary Elizabeth McGlynn
Anglais
Supporting
Noriko Suzuki
Japonais
Supporting
Daichi Endou
Japonais
Yukari Oribe
Japonais
Supporting
Tomoyuki Dan
Japonais
Supporting
Taira Kikumoto
Japonais
Robbie Daymond
Anglais
Supporting
Hidenori Takahashi
Japonais
Nicolas Roye
Anglais
Supporting
Osamu Mukai
Japonais
Supporting
Takuya Iwabata
Japonais
Supporting
Marika Hayashi
Japonais
Supporting
Tomoko Kaneda
Japonais
Sandy Fox
Anglais
Supporting
Kengo Kawanishi
Japonais
Supporting
Nobuaki Kanemitsu
Japonais
Kyle Hebert
Anglais
Supporting
Mariko Higashiuchi
Japonais
Supporting
Taira Kikumoto
Japonais
Supporting
Kana Uetake
Japonais
Supporting
Yumiko Kobayashi
Japonais
Brianne Siddall
Anglais
Ioanna Gkizas
Français
Silvia Sarmentera
Spanish
Yong Sin Lee
Coréen
Supporting
Keiko Nemoto
Japonais
Kouichi Toochika
Japonais
Toru Nakane
Japonais
Steve Staley
Anglais
Tim Knauer
Allemand
Xavier Percy
Français
Felice Invernici
Italian
Jorge Saudinós
Spanish
José Gilberto Vilchis
Spanish
Liron Lev
Hebrew
Michel Di Fiori
Portuguese (Brazil)
Miklós Sörös
Hungarian
Yong Wu Shin
Coréen
Supporting
Kayou Nakajima
Japonais
Mary Elizabeth McGlynn
Anglais
Supporting
Ryusei Nakao
Japonais
Joe Ochman
Anglais
Supporting
Shinobu Matsumoto
Japonais
Supporting
Shinobu Matsumoto
Japonais
Supporting
Ayumi Tsunematsu
Japonais
Supporting
Kentarou Tone
Japonais
Ezra Weisz
Anglais
Supporting
Tokuyoshi Kawashima
Japonais
Supporting
Megumi Han
Japonais
Sousuke Komori
Japonais
Wataru Takagi
Japonais
Vic Mignogna
Anglais
Alessandro Bevilacqua
Français
Davide Garbolino
Italian
Diego Lima
Portuguese (Brazil)
Supporting
Hidenori Takahashi
Japonais
Supporting
Kunihiro Kawamoto
Japonais
Ogie Banks
Anglais
Pablo Hertsens
Français
Supporting
Taira Kikumoto
Japonais
Tomomichi Nishimura
Japonais
Steven Blum
Anglais
Emmanuel Liénart
Français
Carlos Silveira
Portuguese (Brazil)
Tony Fuochi
Italian
Supporting
Kujira
Japonais
Mayumi Yamaguchi
Japonais
Sachiko Kojima
Japonais
Yuriko Yamaguchi
Japonais
Steven Blum
Anglais
Vic Mignogna
Anglais
Erik Schäffler
Allemand
Peppino Capotondi
Français
Balázs Láng
Hungarian
Gabriele Calindri
Italian
Jeong Gu Lee
Coréen
Renato Soares
Portuguese (Brazil)
Supporting
Shinya Fukumatsu
Japonais
Supporting
Junpei Morita
Japonais
Kenyuu Horiuchi
Japonais
Shiho Hisajima
Japonais
Tomoaki Maeno
Japonais
Matthew Mercer
Anglais
Troy Baker
Anglais
Vic Mignogna
Anglais
Arturo Mercado jr.
Spanish
Jun Seok Song
Coréen
Wendel Bezerra
Portuguese (Brazil)
Supporting
Shinpachi Tsuji
Japonais
J.B. Blanc
Anglais
Bruno Bulté
Français
Amnon Wolf
Hebrew
Cássius Romero
Portuguese (Brazil)
Supporting
Yukari Oribe
Japonais
Carrie Keranen
Anglais
Nadine Schreier
Allemand
Supporting
Shinobu Matsumoto
Japonais
Supporting
Hiroshi Tsuchida
Japonais
Yuuko Takayama
Japonais
Patrick Seitz
Anglais
Gregory Praet
Français
Supporting
Kozue Harashima
Japonais
Supporting
Taira Kikumoto
Japonais
Supporting
Masahiko Tanaka
Japonais
Crispin Freeman
Anglais
Mauro Castro
Portuguese (Brazil)
Supporting
Shinobu Matsumoto
Japonais
Supporting
Haruhi Nanao
Japonais
Stephanie Sheh
Anglais
Supporting
Yuuya Uchida
Japonais
Sam Riegel
Anglais
Supporting
Yoichi Masukawa
Japonais
Brian Donovan
Anglais
Tim Kreuer
Allemand
Jean-Pierre Denuit
Français
Beom Gi Hong
Coréen
Gábor Kossuth
Hungarian
Massimo Di Benedetto
Italian
Thiago Keplermaier
Portuguese (Brazil)
Yehonatan Magon
Hebrew
Yuval Segal
Hebrew
Supporting
Shigenori Soya
Japonais
Supporting
Seiko Yoshida
Japonais
Supporting
Susumu Chiba
Japonais
Supporting
Takuya Kirimoto
Japonais
Supporting
Kousuke Gotou
Japonais
Supporting
Satoshi Hino
Japonais
Benjamin Diskin
Anglais
Lucien Dodge
Anglais
Maxime Donnay
Français
Maurizio Merluzzo
Italian
Supporting
Miyu Irino
Japonais
Supporting
Shunsuke Sakuya
Japonais
Brian Beacock
Anglais
Gregory Praet
Français
Gwang ju Jeon
Coréen
Sérgio Rufino
Portuguese (Brazil)
Supporting
Daichi Endou
Japonais
John DeMita
Anglais
Supporting
Hikari Yono
Japonais
Cindy Robinson
Anglais
Michelle Ruff
Anglais
Patrizia Scianca
Italian
Supporting
Supporting
Shougo Nakamura
Japonais
Supporting
Kanako Tojo
Japonais
Supporting
Akiko Yajima
Japonais
Takahiro Sakurai
Japonais
Johnny Yong Bosch
Anglais
Patrick Seitz
Anglais
Jesse Grimm
Allemand
Pierre Bodson
Français
Davide Perino
Italian
Marcelo Campos
Portuguese (Brazil)
Tae Yeol Jeon
Coréen
Supporting
Supporting
Supporting
Kenji Hamada
Japonais
Crispin Freeman
Anglais
Jean-Marc Delhausse
Français
Sébastien Hebrant
Français
Supporting
Isshin Chiba
Japonais
Steve Staley
Anglais
Hermes Baroli
Portuguese (Brazil)
Ricardo Bautista
Spanish
Supporting
Shiho Hisajima
Japonais
Laura Bailey
Anglais
Martina Felli
Italian
Supporting
Kenji Fukuda
Japonais
Vic Mignogna
Anglais
Supporting
Hiroshi Yanaka
Japonais
Jonathan Fahn
Anglais
Joshy Peters
Allemand
Supporting
Nobutoshi Canna
Japonais
Shoutarou Morikubo
Japonais
Tom Gibis
Anglais
Leonhard Mahlich
Allemand
Jean-Pierre Denuit
Français
Javier Olguín
Spanish
Jorge Saudinós
Spanish
László Morassi
Hungarian
Matteo Zanotti
Italian
Myeong Jun Jeong
Coréen
Vagner Fagundes
Portuguese (Brazil)
Supporting
Hikari Yono
Japonais
Mary Elizabeth McGlynn
Anglais
Supporting
Takashi Kondou
Japonais
Supporting
Supporting
Hiromu Kondou
Japonais
Todd Haberkorn
Anglais
Supporting
Shinji Kawada
Japonais
Derek Stephen Prince
Anglais
Sam Riegel
Anglais
Alexandre Crepet
Français
Federico Zanandrea
Italian
Márcio Araújo
Portuguese (Brazil)
Seung jun Kim
Coréen
Óscar Flores
Spanish
Supporting
Kenji Nomura
Japonais
Supporting
Yuuhei Takagi
Japonais
Supporting
Takeshi Kusao
Japonais
Matthew Mercer
Anglais
Supporting
Kotono Mitsuishi
Japonais
Supporting
Hidenobu Kiuchi
Japonais
Nicolas Roye
Anglais
Supporting
Satsuki Yukino
Japonais
Supporting
Keiko Nemoto
Japonais
Megan Hollingshead
Anglais
Claire Tefnin
Français
Geraldine Frippiat
Français
Debora Magnaghi
Italian
Leticia Bortoletto
Portuguese (Brazil)
Maya Bar shalom
Hebrew
Supporting
Kouki Miyata
Japonais
Johnny Yong Bosch
Anglais
Supporting
Hiroshi Iwasaki
Japonais
Kirk Thornton
Anglais
Eduardo Garza
Spanish
Supporting
Ryuuichi Kijima
Japonais
Supporting
Kengo Kawanishi
Japonais
Benjamin Stolz
Allemand
Supporting
Hiroki Yasumoto
Japonais
Supporting
Daisuke Hirakawa
Japonais
Michael Sinterniklaas
Anglais
Nico Sablik
Allemand
Alessio De Filippis
Italian
Supporting
Mariko Mizuno
Japonais
Supporting
Supporting
Supporting
Takashi Kondou
Japonais
Grant George
Anglais
Todd Haberkorn
Anglais
Sébastien Hebrant
Français
Ruggero Andreozzi
Italian
Supporting
Kazuki Yao
Japonais
Supporting
Yukari Oribe
Japonais
Supporting
Supporting
Yukari Oribe
Japonais
Cristina Valenzuela
Anglais
Supporting
Yasuhiko Nemoto
Japonais
Keith Silverstein
Anglais
Supporting
Chie Nakamura
Japonais
Tomoko Miyadera
Japonais
Mary Elizabeth McGlynn
Anglais
Supporting
Kanji Suzumori
Japonais
Kousuke Gotou
Japonais
Supporting
Kayo Ishida
Japonais
Supporting
Shinobu Matsumoto
Japonais
Supporting
Ayano Ishikawa
Japonais
Stephanie Sheh
Anglais
Supporting
Mariko Higashiuchi
Japonais
Tara Sands
Anglais
Supporting
Taira Kikumoto
Japonais
Supporting
Mayuki Makiguchi
Japonais
Kari Wahlgren
Anglais
Supporting
Takashi Irie
Japonais
Supporting
Supporting
Akeno Watanabe
Japonais
Kari Wahlgren
Anglais
Isabelle Paternotte
Français
Cristina Hernández
Spanish
Luciana Baroli
Portuguese (Brazil)
Seon Hye Kim
Coréen
Supporting
Shigeru Ushiyama
Japonais
Takeshi Aono
Japonais
Kirk Thornton
Anglais
Bruno Bulté
Français
Alfonso Ramirez
Spanish
Carlos Silveira
Portuguese (Brazil)
Fernando Hernández
Spanish
István Orosz
Hungarian
Jong Gu Lee
Coréen
Supporting
Kimiyoshi Kibe
Japonais
Supporting
Kenta Miyake
Japonais
Joe Ochman
Anglais
Supporting
Romi Park
Japonais
Julie Ann Taylor
Anglais
Tara Platt
Anglais
Merete Brettschneider
Allemand
Cathy Boquet
Français
Claire Tefnin
Français
Anna Győrfi
Hungarian
Mayra Arellano
Spanish
Priscilla Concepción
Portuguese (Brazil)
Yong Sin Lee
Coréen
Supporting
Shinobu Matsumoto
Japonais
Supporting
Supporting
Takako Miki
Japonais
Yukari Tamura
Japonais
Danielle Judovits
Anglais
Muriel Hofmann
Anglais
Saskia Weckler
Allemand
Elisabeth Guinand
Français
Gaby Ugarte
Spanish
Jussara Marques
Portuguese (Brazil)
Naama Uzan
Hebrew
Sin Jeong Han
Coréen
Tamara Zsigmond
Hungarian
Supporting
Eisuke Asakura
Japonais
Lex Lang
Anglais
Patrick Seitz
Anglais
Faduli Costha
Portuguese (Brazil)
Supporting
Naoya Uchida
Japonais
Wataru Takagi
Japonais
Michael Yurchak
Anglais
Neil Kaplan
Anglais
Jens Wawrczeck
Allemand
Alexandre Crepet
Français
Diego Lima
Portuguese (Brazil)
Si Ho Hong
Coréen
Supporting
Kengo Kawanishi
Japonais
Kenyuu Horiuchi
Japonais
Jamieson Price
Anglais
Peter Lurie
Anglais
Pierre Lognay
Français
Supporting
Mayumi Yamaguchi
Japonais
Supporting
Manabu Sakamaki
Japonais
Supporting
Shouzou Sasaki
Japonais
Kirk Thornton
Anglais
Supporting
Shouzou Sasaki
Japonais
Supporting
Keiko Nemoto
Japonais
Megan Hollingshead
Anglais
Patricia Acevedo
Spanish
Supporting
Supporting
Supporting
Hidenori Takahashi
Japonais
Grant George
Anglais
Supporting
Takuma Suzuki
Japonais
Supporting
Supporting
Kousuke Okano
Japonais
Lex Lang
Anglais
Supporting
Seiko Fujiki
Japonais
Jessica Straus
Anglais
Mary Elizabeth McGlynn
Anglais
Isabel de Sá
Portuguese (Brazil)
Patricia Acevedo
Spanish
Supporting
Haruhi Nanao
Japonais
Masako Katsuki
Japonais
Debi Mae West
Anglais
Laurence César
Français
Cecília Lemes
Portuguese (Brazil)
Do Yeong Song
Coréen
Dulce Guerrero
Spanish
Efrat Ben israel
Hebrew
Stefania Patruno
Italian
Supporting
Misa Watanabe
Japonais
Cindy Robinson
Anglais
Laura Bailey
Anglais
Giuliana Atepi
Italian
Tânia Gaidarji
Portuguese (Brazil)
Supporting
Tadahisa Saizen
Japonais
Jamieson Price
Anglais
Supporting
Tomo Shigematsu
Japonais
Kate Higgins
Anglais
Jean-Pierre Denuit
Français
Rossy Aguirre
Spanish
Supporting
Shunsuke Sakuya
Japonais
Brian Beacock
Anglais
Gregory Praet
Français
Gwang ju Jeon
Coréen
Sérgio Rufino
Portuguese (Brazil)
Supporting
Junpei Endou
Japonais
Supporting
Miki Fukui
Japonais
Taira Kikumoto
Japonais
Supporting
Supporting
Kenichi Suzumura
Japonais
Michael Sinterniklaas
Anglais
Il Kim
Coréen
Supporting
Yuuki Tai
Japonais
Todd Haberkorn
Anglais
Supporting
Miyu Irino
Japonais
Johnny Yong Bosch
Anglais
Supporting
Kenyuu Horiuchi
Japonais
Wataru Hatano
Japonais
Matthew Mercer
Anglais
Troy Baker
Anglais
Pierre Lognay
Français
Supporting
Crispin Freeman
Japonais
Supporting
Eri Gouda
Japonais
Rikiya Koyama
Japonais
Matthew Mercer
Anglais
Troy Baker
Anglais
Seok jeong Yang
Coréen
Supporting
Takashi Onozuka
Japonais
Wally Wingert
Anglais
Supporting
Soichiro Hoshi
Japonais
Brian Beacock
Anglais
Alex Minei
Portuguese (Brazil)
Benjamín Rivera
Spanish
Gwang ju Jeon
Coréen
Lehel Kisfalusi
Hungarian
Supporting
Takashi Nagasako
Japonais
Grant George
Anglais
Supporting
Shinobu Matsumoto
Japonais
Supporting
Supporting
Yuki Masuda
Japonais
Kari Wahlgren
Anglais
Supporting
Anri Katsu
Japonais
Takuya Kirimoto
Japonais
Grant George
Anglais
Faduli Costha
Portuguese (Brazil)
Supporting
Naoko Matsui
Japonais
Megan Hollingshead
Anglais
Supporting
Mika Kanai
Japonais
Tara Sands
Anglais
Supporting
Keiko Nemoto
Japonais
Susan Dalian
Anglais
Claire Tefnin
Français
Supporting
Mie Sonozaki
Japonais
Wendee Lee
Anglais
Supporting
Ryuuichi Kijima
Japonais
Robbie Daymond
Anglais
Supporting
Tomomi Nakatsuka
Japonais
Jenny Maria Meyer
Allemand
Supporting
Mika Kanai
Japonais
Laura Bailey
Anglais
Dorothee Sturz
Allemand
Hye Ok Jeong
Coréen
Supporting
Kanae Oki
Japonais
Supporting
Supporting
Ryuuichi Kijima
Japonais
Supporting
Toshiharu Nakanishi
Japonais
Todd Haberkorn
Anglais
Supporting
Hideo Watanabe
Japonais
Keith Silverstein
Anglais
Michel Hinderyckx
Français
Supporting
Yusuke Kamiji
Japonais
Nicolas Roye
Anglais
Supporting
Unshou Ishizuka
Japonais
Steven Blum
Anglais
Mathieu Moreau
Français
Diego Sabre
Italian
Gábor Maday
Hungarian
Wan Gyeong Seong
Coréen
Wellington Lima
Portuguese (Brazil)
Zvika Shwarzberg
Hebrew
Supporting
Kengo Kawanishi
Japonais
Supporting
Kengo Kawanishi
Japonais
Nobuo Tobita
Japonais
Brian Beacock
Anglais
Michael Sorich
Anglais
Travis Willingham
Anglais
Pascal Gruselle
Français
Wellington Lima
Portuguese (Brazil)
Supporting
Keijin Okuda
Japonais
Yuri Lowenthal
Anglais