Episodes

Episode 1 - Sono Yagate Otozureru Haru no Kaze ni...

• en. That Imminent Spring Breeze...
• ja. その やがて訪れる春の風に...

Episode 2 - Sono Egao no Okyakusama wa...

• en. That Smiling Customer...
• ja. その 笑顔のお客さまは...

Episode 3 - Sono Komerareta Omoi wo...

• en. Those Feelings Within...
• ja. その こめられた想いを...

Episode 4 - Sono Ashita o Mezasu Monotachi wa...

• en. Those Who Aim for Tomorrow...
• ja. その 明日を目指すものたちは...

Episode 5 - Sono Omoide no Clover wa...

• en. That Keepsake Clover...
• ja. そのおもいでのクローバーは...

Episode 6 - Sono Kagai Jugyou ni...

• en. That Wonderful Extracurricular Lesson...
• ja. その課外授業に...

Episode 7 - Sono Yuruyaka na Toki no Naka ni...

• en. In That Gently Passing Time...
• ja. そのゆるやかな時の中に...

Episode 8 - Sono Taisetsu na Hito no Kioku ni...

• en. The Memories of That Precious Person...
• ja. その大切な人の記憶に...

Episode 9 - Sono Orenji no Kaze ni Tsutsumarete...

• en. Surrounded by That Orange Wind...
• ja. その オレンジの風につつまれて...

Episode 10 - Sono Otsukimi no Yoru no Tokimeki wa...

• en. The Excitement on That Moon-Gazing Night...
• ja. その お月見の夜のときめきは...

Episode 11 - Sono Kawariyuku Hibi ni...

• en. Those Ever-Changing Days...
• ja. その 変わりゆく日々に...

Episode 12 - Sono Aoi Umi to Kaze no Naka de...

• en. Embraced by That Blue Sea and Wind...
• ja. その 蒼い海と風の中で...

Episode 13 - Sono Atarashii Hajimari ni...

• en. To That New Beginning...
• ja. その 新しいはじまりに...