Episodes

Episode 1 - Tobidashitari Sasottari

• en. Running and Inviting
• ja. 飛び出したり 誘ったり

Episode 2 - Asettari Agaitari

• en. Gathering and Struggling
• ja. 焦ったり あがいたり

Episode 3 - Futtari Deattari

• en. Swinging and Meeting
• ja. 振ったり 出会ったり

Episode 4 - Okottari Odottari

• en. Getting Angry and Dancing
• ja. 怒ったり 踊ったり

Episode 5 - Sutetari Suterarenakattari

• en. Throwing Away and Holding On
• ja. 捨てたり 捨てられなかったり

Episode 6 - Warattari Omottari

• en. Laughing and Remembering
• ja. 笑ったり 想ったり

Episode 7 - Karamawattari Miushinattari

• en. Spinning in Circles and Losing Sight
• ja. 空回ったり 見失ったり

Episode 8 - Ki ni Shitari Omoikkiri Kakenuketari

• en. Worrying and Racing Ahead
• ja. 気にしたり 思いっきり駆け抜けたり

Episode 9 - Shiroku Nattari Akaku Nattari

• en. Going White and Going Red
• ja. 白くなったり 赤くなったり

Episode 10 - Moetari Moetari

• en. Budding and Burning
• ja. 萌えたり 燃えたり

Episode 11 - Michitari Kaketari

• en. Filling up and Coming up Short
• ja. 満ちたり 欠けたり

Episode 12 - Kasanetari Hibītari

• en. Piling Up and Ringing Out
• ja. 重ねたり 響いたり

Episode 13 - Haretari Naitari Ato wa Tokidoki Utattari

• en. Growing Sunny, Crying and Sometimes Singing
• ja. 晴れたり 泣いたり あとは時々歌ったり