Episodes

Episode 1 - Ki wo Tsukeyou Hito no Yobikata Sono Riyuu

• en. Be Careful About How You Refer to Someone and Why
• ja. 気をつけよう 人の呼び方 その理由

Episode 2 - Oshigoto wa Awatezu Sawagazu Nagedasazu

• en. Don’t Panic, Make a Scene, or Throw Away Your Job
• ja. お仕事は 慌てず騒がず 投げ出さず

Episode 3 - Okotaru na Shokuba no Anzen Mi no Anzen

• en. Don’t Neglect the Safety of You or Your Workplace
• ja. 怠るな 職場の安全 身の安全

Episode 4 - Raishuu no Mienai Kiken ni Youchuui

• en. Don’t Neglect the Safety of You or Your Workplace
• ja. 来週の 見えない危険に 要注意

Episode 5 - Minna ga Motteru Hiyari no Taiken Ikashite Kyou mo Kenzen Shokuba

• en. Everyone Has Close Calls. Learn from Them and Keep the Workplace Healthy
• ja. 皆が持ってる ヒヤリの体験 活かして今日も 健全職場

Episode 6 - Tashikamete Omowanu Mondai Kakurenbo

• en. Examine Unexpected Problems and Hide-and-seek
• ja. 確かめて 思わぬ問題 かくれんぼ

Episode 7 - Jiko Boushi Mienai Tokoro ni Hito ga Iru

• en. Self Prevention, There Are People Where You Can’t See
• ja. 自己防止 見えない所に 人が居る

Episode 8 - Kiken no Me Tanaka no Mago ni Goyoujin

• en. A Dangerous Sprout, Beware Tanaka’s Grandson
• ja. 危険の芽 田中の孫に 御用心

Episode 9 - Arimasuka Kokoro no Yutori to Tsumikasane

• en. Do You Have It? Mental Capacity and the Accumulation of Feelings
• ja. ありますか 心のゆとりと 積み重ね

Episode 10 - Ato de Yoi Tsuide de Yoi wa Ooki na Koukai

• en. It’ll Be Good Later, at the Same Time Good Things Can Cause Huge Regrets
• ja. あとで良い ついでで良いは 大きな後悔

Episode 11 - Attention Anata wo Nerau Amai Wana

• en. Beware the Sweet Trap That Tries to Lure You in
• ja. アテンション あなたを狙う 甘い罠

Episode 12 - Chotto Mate Nare to Yudan ga Inochitori

• en. Wait a Moment, Being Accustomed and Being Unprepared Are Life-Threatening
• ja. 一寸待て 慣れと油断が 命取り

Episode 13 - Kore de Yoshi Ashita ni Tsunagu Tanoshii Shokuba

• en. Now We’re Set, a Fun Workplace Leading to Tomorrow
• ja. これで良し 明日につなぐ 楽しい職場